| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tűz [tüzet, tüze, tüzek] főnév | fire [fires]◼◼◼noun light [lights]◼◼◻noun firing [firings]◼◼◼noun pep◼◻◻noun |
| Tűz! | Fire!◼◼◼ |
| tűz [~ött, ~zön, ~ne] ige | pin [pinned, pinning, pins]◼◼◼verb prick [pricked, pricking, pricks]◼◻◻verb |
| tűz [~ött, ~zön, ~ne] főnév | blaze [blazed, blazing, blazes]◼◼◼noun |
| tűz ige | stick [stuck, sticking, sticks]◼◼◻irregular verb shine [shone, shone, shining, shines]◼◼◻irregular verb |
| tűz… | pyro…◼◼◼[UK: ˈpaɪ.rəʊ] [US: ˈpaɪro.ʊ] |
| tűz (valamit) | fix◼◻◻[UK: fɪks] [US: ˈfɪks] |
| tűz (italban) (átv) | kick◼◻◻[UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] |
| (ki)tűz [~ött, ~zön, ~ne] ige | stake [staked, staking, stakes]◼◻◻verb |
| tűz (tűvel) | stitch◼◻◻[UK: stɪtʃ] [US: ˈstɪtʃ] |
| tűz (elevenség) (átv) [tüzet, tüze, tüzek] főnév | snap [snaps]◼◻◻noun |
| tűz (nap) [~ött, ~zön, ~ne] ige | glare (sun) [glared, glaring, glares]◼◼◼verb |
| tűz (össze) | tack◼◼◻[UK: tæk] [US: ˈtæk] |
| tűz (átv) [tüzet, tüze, tüzek] főnév | ardor [ardors]◼◼◻noun |
| tűz (gyors, hirtelen) főnév | zap◼◻◻noun |
| tűz (a nap) | blaze down◼◼◼ |
| tűz (varrásban) főnév | topstitchnoun |
| tűz- | |
| tűz a lyukban főnév | fire in the hole◼◼◼noun |
| tűz a nap (átv) | the sun darts its beams[UK: ðə sʌn dɑːts ɪts biːmz] [US: ðə ˈsən ˈdɑːrts ˈɪts ˈbiːmz] |
| tűz alatt melléknév | under fire◼◼◼adjective |
| tűz alatt áll | be under fire[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈfaɪə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈfaɪər] |
| tűz ellen biztosít | insure against fire[UK: ɪn.ˈʃʊə(r) ə.ˈɡenst ˈfaɪə(r)] [US: ˌɪn.ˈʃʊr ə.ˈɡenst ˈfaɪər] |
| tűz ellen hevenyészett árok főnév | firebreaknoun |
| tűz ellen védőpászta főnév | firebreaknoun |
| tűz kezdővonala | line of departure[UK: laɪn əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈlaɪn əv də.ˈpɑːr.tʃər] |
| tűz kialszik ige | go out◼◼◻verb |
| tűz körül ülve | sitting over the fire[UK: ˈsɪt.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðə ˈfaɪər] |
| tűz mellett ülve | sitting over the fire[UK: ˈsɪt.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðə ˈfaɪər] |
| tűz nélküli melléknév | fireless◼◼◼adjective |
| (tűz) oltása főnév | dousing◼◼◻noun |
| tűz oszt (tüzérosztály) (katonai) | batn (battalion)[UK: bə.ˈtæ.ljən] [US: bə.ˈtæ.ljən] |
| Tűz! tűz! | You are getting warm![UK: juː ə(r) ˈɡet.ɪŋ wɔːm] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm] |
| tűz utáni melléknév | postfireadjective |
| Tűz van! | Fire! - fire!◼◼◼[UK: ˈfaɪə(r) ˈfaɪə(r)] [US: ˈfaɪər ˈfaɪər] |