tüntet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kérem itt feltüntetni | please state below[UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] |
| költői színben tüntet fel ige | poeticize [poeticized, poeticizing, poeticizes]verb |
| lábnyomát eltünteti | cover one's tracks[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈtræks] |
| láncocska kitüntetések miniatűrjeivel | string of medals[UK: strɪŋ əv ˈmed.l̩z] [US: ˈstrɪŋ əv ˈmed.l̩z] |
| megmozdulás (tüntetés) főnév | demonstration [demonstrations]◼◼◼noun |
| mindent kedvező színben tüntet fel | paint everything in rosy colours[UK: peɪnt ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn ˈrəʊ.zi ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈroʊ.zi ˈkʌ.lərz] |
| mutogatja a kitüntetéseit | put up a good breast[UK: ˈpʊt ʌp ə ɡʊd brest] [US: ˈpʊt ʌp ə ˈɡʊd ˈbrest] |
| nehezített vizsgán kitüntetéssel szerzett fokozat GB | honours degree[UK: ˈɒ.nəz dɪ.ˈɡriː] [US: ˈɒ.nərz dɪ.ˈɡriː] |
| nem olyan bolond, mint amilyennek feltüntetik | be not such a fool as people make out[UK: bi nɒt sʌtʃ ə fuːl əz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt] [US: bi ˈnɑːt ˈsətʃ ə ˈfuːl ˈæz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt] |
| nem tüntető melléknév | unostensibleadjective |
| nyomait eltünteti | cover one's tracks[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈtræks] |
| radikális béketüntető hippi főnév | yipeenoun |
| rossz színben tüntet fel | play off[UK: ˈpleɪ ɒf] [US: ˈpleɪ ˈɒf] |
| rossz színben tünteti fel magát | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| saját igazi valójában tüntet fel (valakit) GB | paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz] |
| summa cum laude (kitüntetéssel végzett) határozószó | summa cum laude◼◼◼adverb |
| tenyérrel való eltüntetés | palming[UK: ˈpɑːm.ɪŋ] [US: ˈpɑːm.ɪŋ] |
| tetoválás nyomainak eltüntetése főnév | tattoo-removingnoun |
| tudásával tüntet | flaunt one's knowledge[UK: flɔːnt wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈflɒnt wʌnz ˈnɑː.lədʒ] |
| távollétével tüntet | be conspicuous by one's absence[UK: bi kən.ˈspɪ.kjʊəs baɪ wʌnz ˈæb.səns] [US: bi kən.ˈspɪ.kjuːəs baɪ wʌnz ˈæb.səns] |
| térképen fel nem tüntetett melléknév | chartlessadjective |
| térképen feltüntetve | wind-chart[UK: wɪnd tʃɑːt] [US: wɪnd ˈtʃɑːrt] |
| tömegtüntetés főnév | mass demonstration◼◼◼noun |
| uralkodó címerét feltüntető kabát főnév | tabardnoun |
| valamilyen oklevéllel tüntet ki (valakit) ige | diplomatizeverb |
| valóságosnak tüntet fel ige | pragmatizeverb |
| árucikk árát feltünteti | mark an article[UK: mɑːk ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmɑːrk ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] mark the price of an article[UK: mɑːk ðə praɪs əv ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmɑːrk ðə ˈpraɪs əv ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
| éhségtüntetés főnév | hunger marchnoun hunger-marchnoun |
| éhségtüntetésben részt vevő személy | hunger-marcher[UK: ˈhʌŋ.ɡə(r) ˈmɑː.tʃə(r)] [US: ˈhʌŋ.ɡər ˈmɑːr.tʃər] |
| érdeméremmel kitüntetett | medalled[UK: ˈmedld] [US: ˈmedld] |
| éremmel kitüntetett melléknév | medalled◼◼◼adjective |
| észrevétlenül eltüntet (valamit) ige | shuffle something out of sightverb |
| írott bizonyítékok csalárd módon való eltüntetése | abstraction of documents[UK: æb.ˈstræk.ʃn̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: æb.ˈstræk.ʃn̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| írásbeli kitüntetés | lines[UK: laɪnz] [US: ˈlaɪnz] |
| örömtüntetést rendez ige GB biz | maffickverb |
| újévi kitüntetések | new year's honours◼◼◼[UK: njuː ˈjiəz ˈɒ.nəz] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈɒ.nərz] |
| ügyet más beállításban tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
| ügyet más színben tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
