túlzottan pedáns bedeutet auf Englisch

over-particular▼adjective
[UK: ˈəʊv.ə(r) pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ pər.ˈtɪ.kjə.lər]