történet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fejlődéstörténeti (geneticus) melléknév | genetic◼◼◼adjective |
| folytatásos történet | |
| férfitársaságba való történet főnév | club storynoun |
| földtörténeti idő főnév | geological time◼◼◼noun geologic timenoun |
| földtörténeti ókor | Palaeozoic era[UK: ˌpæl.i.əʊ.ˈzəʊ.ɪk ˈɪə.rə] [US: ˌpeɪl.i.ə.ˈzoʊ.ɪk ˈe.rə] |
| gazdaságtörténet főnév | economic history◼◼◼noun |
| ha történetesen | if peradventure[UK: ɪf ˌpɜː.rəd.ˈven.tʃə(r)] [US: ˈɪf ˌpɝː.rəd.ˈven.tʃər] |
| hajmeresztő történet (átv) | hair-raiser[UK: ˈheə.ˌreɪ.zə] [US: ˈher.ˌreɪ.zər] |
| halljuk a történetet | let me hear the story[UK: let miː hɪə(r) ðə ˈstɔː.ri] [US: ˈlet ˈmiː ˈhɪr ðə ˈstɔː.ri] |
| hangzik a történet | so the story runs[UK: ˈsəʊ ðə ˈstɔː.ri rʌnz] [US: ˈsoʊ ðə ˈstɔː.ri ˈrənz] |
| helytörténet főnév | local history◼◼◼noun |
| hihetetlen történet | tall tale◼◼◼[UK: tɔːl teɪl] [US: ˈtɒl ˈteɪl] cock and bull story (fanciful and unbelievable tale)◼◻◻[UK: ˈkɒk ənd bʊl ˈstɔː.ri] [US: ˈkɑːk ænd ˈbʊl ˈstɔː.ri] |
| hihetetlen történet ("ekkora halat fogtam") | fishy story[UK: ˈfɪ.ʃi ˈstɔː.ri] [US: ˈfɪ.ʃi ˈstɔː.ri] |
| hihető történet | probable story[UK: ˈprɒ.bəb.l̩ ˈstɔː.ri] [US: ˈprɑː.bəb.l̩ ˈstɔː.ri] |
| hitelt ad egy történetnek | give credit to a story[UK: ɡɪv ˈkre.dɪt tuː ə ˈstɔː.ri] [US: ˈɡɪv ˈkre.dət ˈtuː ə ˈstɔː.ri] |
| horrortörténet főnév | horror story◼◼◼noun |
| háryjánoskodó történet | sailor's yarn[UK: ˈseɪ.lərz jɑːn] [US: ˈseɪ.lərz ˈjɑːrn] |
| hátborzongató történet | creepy story◼◼◼[UK: ˈkriː.pi ˈstɔː.ri] [US: ˈkriː.pi ˈstɔː.ri] |
| hátborzongató történet főnév | jeeper-creepersnoun |
| hátborzongató (történet) melléknév | spine-chilling◼◼◼adjective |
| háttértörténet főnév | backstory◼◼◼noun background story◼◻◻noun |
| igaz történet | true story◼◼◼[UK: truː ˈstɔː.ri] [US: ˈtruː ˈstɔː.ri] a true story◼◼◼[UK: ə truː ˈstɔː.ri] [US: ə ˈtruː ˈstɔː.ri] |
| igaz történet alapján | |
| igazi története (valaminek) | inside[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] |
| irodalomtörténet főnév | literary history◼◼◼noun |
| izgalmas történet | gripping story◼◼◼[UK: ˈɡrɪp.ɪŋ ˈstɔː.ri] [US: ˈɡrɪp.ɪŋ ˈstɔː.ri] |
| jelentéstörténet főnév | sense-historynoun |
| jogtörténet főnév | legal history◼◼◼noun |
| kerettörténet főnév | frame story◼◼◼noun |
| kiagyalt történet főnév | concoction [concoctions]noun |
| kifejlet (történet vége) főnév | denouement [denouements]◼◼◼noun |
| kiszínez (történetet) ige | embellish [embellished, embellishing, embellishes]◼◼◼verb |
| kiszínez (történetet) (átv) ige | needle [needled, needling, needles]verb |
| kitalál (történetet) ige | come up with (a story)◼◼◼verb |
| kitalál (valamit) (történetet) ige | fabricate something (a story)verb |
| kitalált történet | made up story◼◼◼[UK: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] [US: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] |
