| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tárgyalás [~t, ~a, ~ok] főnév | negotiation [negotiations]◼◼◼noun talks◼◼◼noun meeting [meetings]◼◼◻noun hearing [hearings]◼◼◼noun discussion [discussions]◼◼◻noun court hearing◼◼◼noun talk [talks]◼◻◻noun debate [debates]◼◼◻noun conference [conferences]◼◼◻noun dealing with◼◼◻noun body [bodies]◼◻◻noun parley◼◼◼noun palaver [palavers]◼◼◻noun parleyingnoun |
| tárgyalás főnév | trial [trials]◼◼◼noun business meeting◼◼◼noun bargaining◼◼◼noun |
| tárgyalás melléknév | trying◼◼◻adjective |
| tárgyalás (gerundium) főnév | negotiating◼◼◼noun |
| tárgyalás (hosszadalmas, felesleges) főnév | palaveringnoun |
| tárgyalás (valamiről) főnév | |
| tárgyalás (valamiért) főnév | dealing (for)noun |
| tárgyalás alatt áll ige | depend [depended, depending, depends]verb |
| tárgyalás alatt álló | on the anvil[UK: ɒn ðə ˈæn.vɪl] [US: ɑːn ðə ˈæn.vəl] |
| tárgyalás előtti melléknév | pretrial◼◼◼adjective |
| tárgyalás megnyitása előtti melléknév | extrajudicialadjective |
| tárgyalás nélkül elítélt melléknév | unjudgedadjective |
| tárgyalás színhelye főnév | venue [venues]noun |
| tárgyalás utáni melléknév | posttrialadjective |
| tárgyalási melléknév | negotiating◼◼◼adjective negotiatoryadjective |
| tárgyalási alap főnév | bargaining chip◼◼◼noun |
| tárgyalási alap | basis of for negotiation[UK: ˈbeɪ.sɪs əv fɔː(r) nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈbeɪ.ˌsɪs əv ˈfɔːr nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩] |
| tárgyalási nap főnév | trial day◼◼◼noun |
| tárgyalási pont főnév | talking point◼◻◻noun |
| tárgyalási pozíció főnév | bargaining position◼◼◼noun |
| tárgyalásig | pending trial◼◼◼[UK: ˈpend.ɪŋ ˈtraɪəl] [US: ˈpend.ɪŋ ˈtraɪəl] |
| tárgyalások főnév | negotiations◼◼◼noun talks◼◼◼noun |
| tárgyalások alatt | pending the negotiations[UK: ˈpend.ɪŋ ðə nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈpend.ɪŋ ðə nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] |