Ungarisch | Englisch |
---|---|
szemfényvesztés főnév | legerdemain◼◼◼noun humbug [humbugs]◼◼◼noun prestidigitation [prestidigitations]◼◼◼noun smoke and mirrors◼◼◻noun flannel [flannels]◼◼◻noun abuse [abuses]◼◼◻noun subtilty◼◼◻noun window dressing◼◻◻noun eyewash [eyewashes]noun hanky-pankynoun hooeynoun humbuggerynoun humbuggingnoun jugglerynoun lath and plasternoun mountebankerynoun subtlenessnoun thimblerignoun thimbleriggingnoun |
szemfényvesztést űz ige | juggle [juggled, juggling, juggles]◼◼◼verb |
szemfényvesztést űz a tényekkel | juggle with facts[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts] |
szemfényvesztő [~t, ~je, ~k] főnév | thimbleriggernoun |
ez mind csak szemfényvesztés! (átv) | That's all humbug![UK: ðæts ɔːl ˈhʌm.bʌɡ] [US: ðæts ɔːl ˈhʌm.ˌbəɡ] |
mindez csak szemfényvesztés | that's all lath and plaster[UK: ðæts ɔːl lɑːθ ənd ˈplɑː.stə(r)] [US: ðæts ɔːl ˈlæθ ænd ˈplæ.stər] |