Ungarisch | Englisch |
---|---|
demagóg módon szónokol ige biz | limehouseverb |
demagóg szónok főnév | rabble-rouser◼◼◼noun |
demagóg szónok | stump orator[UK: ˈstʌmp.ˈɒ.rə.tə] [US: ˈstʌmp.ˈɒ.rə.tə] |
demagóg szónoklat főnév | mob oratorynoun |
dicsőítő szónok főnév | laudatornoun |
dicsőítő szónoklat melléknév | laudatoryadjective |
egyházi szónoklat | preching[UK: prˈetʃɪŋ] [US: prˈetʃɪŋ] |
egyházi szónoklattan főnév | homileticsnoun |
egyházi szónoklattani melléknév | homileticadjective |
emelvény (szónoki) főnév | hustings◼◼◼noun |
fellengzősen szónokol ige | bloviateverb |
filippika (támadó szónoklat) főnév | philippic◼◼◼noun |
hitszónok főnév | evangelist◼◼◼noun preacher [preachers]◼◼◻noun homilistnoun |
hitszónoklat főnév | homily [homilies]◼◼◼noun pulpit [pulpits]noun |
hitszónoklattan főnév | homileticsnoun |
hordó (szónoki emelvény) | stump◼◼◼[UK: stʌmp] [US: ˈstəmp] |
hordószónok főnév | stump oratornoun |
hordószónoklat főnév | stump speech◼◼◼noun |
hosszadalmas szónoklat főnév | peroration [perorations]noun |
magasztaló szónok főnév | laudatornoun |
magasztaló szónoklat melléknév | laudatoryadjective |
megállás nélkül szónokol ige | spout [spouted, spouting, spouts]verb |
nagy hangon szónokol főnév | grandstand [grandstands]noun |
nagyhangú szónoklat | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
nagyhangú szónoklatot tart | harangue[UK: hə.ˈræŋ] [US: hə.ˈræŋ] |
nagyhangúan szónokias melléknév | declamatoryadjective |
népszónok főnév | soap-box oratornoun stump oratornoun |
népszónok főnév elít | mob-oratornoun |
női szónok főnév | oratressnoun speakeressnoun |
pompás szónoklat | brilliant piece of oratory[UK: ˈbrɪ.lɪənt piːs əv ˈɒ.rət.r̩i] [US: ˈbrɪ.ljənt ˈpiːs əv ˈɔː.rə.ˌtɔː.ri] |
rágalmazó író, szónok főnév | hatchetman [hatchetmen]irregular noun |
szabadban tartott istentiszteletek hitszónoka főnév | field-preachernoun |
szentszéki vezérszónok főnév | prolocutornoun |
született szónok | inborn speaker[UK: ˌɪn.ˈbɔːn ˈspiːkə(r)] [US: ˈɪn.ˌbɔːrn ˈspiːkər] |
televíziós hitszónok | televangelist◼◼◼[UK: ˌte.lə.ˈvæn.dʒə.ləst] [US: ˌte.lə.ˈvæn.dʒə.ləst] |