Ungarisch | Englisch |
---|---|
szívére zár (valakit) | press somebody to one's breast[UK: pres ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz brest] [US: ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈbrest] |
zár főnév | lock◼◼◼noun bolt [bolts]◼◼◻noun snap◼◻◻noun fastener [fasteners]◼◻◻noun obturator [obturators]noun |
zár ige | close [closed, closing, closes]◼◼◼verb shut◼◼◼verb latch◼◼◻verb fasten [fastened, fastening, fastens]◼◻◻verb sneckverb tachverb |
zár (fényképezőgépen) főnév | shutter [shutters]◼◼◼noun |
zár (occlusio) főnév | occlusion [occlusions]◼◼◼noun |
zár (átv) ige | confine [confined, confining, confines]◼◼◼verb |
szívére hat (valakinek) | touch a string on somebody's heart[UK: tʌtʃ ə strɪŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt] [US: ˈtətʃ ə ˈstrɪŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt] |
szívére ölel (valakit) | press somebody to one's heart[UK: pres ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz hɑːt] [US: ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈhɑːrt] |
szívére vesz (valamit) ige | take something to heart◼◼◼verb |
szívére vesz (átv) | take to heart◼◼◼[UK: teɪk tuː hɑːt] [US: ˈteɪk ˈtuː ˈhɑːrt] |
zár sebesség | |
zár-feltétel főnév | case-locknoun |
zár nyelve | sliding bolt[UK: ˈslaɪd.ɪŋ bəʊlt] [US: sˈlaɪd.ɪŋ boʊlt] |
zár feltörője | picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks] |
zár alatt | under lock and key◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) lɒk ənd kiː] [US: ˈʌnd.r̩ ˈlɑːk ænd ˈkiː] |
zár kattanása | click of latch[UK: klɪk əv lætʃ] [US: ˈklɪk əv ˈlætʃ] |
zár felpattanása főnév | plosionnoun |
zár felnyitója | picker of locks[UK: ˈpɪkə(r) əv lɒks] [US: ˈpɪkər əv ˈlɑːks] |
reteszes zár | thumb-latch[UK: ˈθʌm lætʃ] [US: ˈθʌm ˈlætʃ] |
ólba zár | pen[UK: pen] [US: ˈpen] |
közönséges zár főnév | stock-locknoun |
időfelvétel-zár főnév | time-shutternoun |
karanténba zár | quarantine◼◼◼[UK: ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
elrontott zár | hampered lock[UK: ˈhæmp.əd lɒk] [US: hæmp.r̩d ˈlɑːk] |
rövidre zár | short◼◼◼[UK: ʃɔːt] [US: ˈʃɔːrt] |
kalodába zár ige | stock◼◼◼verb |
szívébe zár ige | embosomverb |
titkos zár | blind-lock[UK: blaɪnd lɒk] [US: ˈblaɪnd ˈlɑːk] |
ketrecbe zár | cage◼◼◼[UK: keɪdʒ] [US: ˈkeɪdʒ] |
tokba zár | encapsule (be encapsulated)[UK: enkˈapsjuːl] [US: enkˈæpsjuːl] |
ütközős zár főnév | box-locknoun |