sorol bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| jelentkezik (névsorolvasáskor) ige | answer the rollverb |
| jelentkezik (névsorolvasásnál) ige | answer one's nameverb |
| kategóriába sorol | pigeonhole◼◼◼[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl] |
| közé sorolható | be classed among[UK: bi klɑːst ə.ˈmʌŋ] [US: bi ˈklæst ə.ˈmʌŋ] |
| lejjebb sorol ige | relegate [relegated, relegating, relegates]verb |
| más osztályba sorol ige | regrade [regraded, regrading, regrades]verb |
| megbízhatósági besorolás főnév | security clearance◼◼◼noun |
| mellésorolás főnév | coordination [coordinations]noun |
| nagy pontértékkel sorol be | up-point[UK: ʌp pɔɪnt] [US: ʌp ˈpɔɪnt] |
| nehezen besorolható | nondescript◼◼◼[UK: ˈnɒn.dɪ.skrɪpt] [US: ˈnɑːn.də.ˈskrɪpt] |
| nemzetközi (Unicode) betűrendbe sorolás főnév | collation [collations]◼◼◼noun |
| névsorolvasás főnév | roll-call◼◼◼noun call-overnoun calling-overnoun |
| névsorolvasást tart | call over the roll[UK: kɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ˈoʊv.r̩ ðə roʊl] call the roll[UK: kɔːl ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ðə roʊl] |
| növendéket a legjobbak közé sorol | rank the pupil with the best[UK: ræŋk ðə ˈpjuːp.l̩ wɪð ðə best] [US: ˈræŋk ðə ˈpjuːp.l̩ wɪθ ðə ˈbest] |
| osztályba sorol ige | categorize [categorized, categorizing, categorizes]◼◼◼verb |
| osztályba sorolás főnév | categorisation◼◼◼noun |
| rangsorol ige | rank [ranked, ranking, ranks]◼◼◼verb grade [graded, grading, grades]◼◻◻verb classify [classified, classifying, classifies]◼◻◻verb stack [stacked, stacking, stacks]verb assign to a certain gradeverb |
| rangsorol (valakit) | assign somebody to a certain grade[UK: ə.ˈsaɪn ˈsʌm.bə.di tuː ə ˈsɜːt.n̩ ɡreɪd] [US: ə.ˈsaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ə ˈsɝː.tn̩ ˈɡreɪd] |
| rangsorolás főnév | prioritisation [prioritisations]◼◼◼noun prioritization [prioritizations]◼◼◻noun hierarchy [hierarchy]◼◼◻noun |
| rangsorolt melléknév | ranked◼◼◼adjective |
| rangsorolt teniszjátékos | class tennis player[UK: klɑːs ˈte.nɪs ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈklæs ˈte.ˌnɪs ˈpleɪ.r̩] |
| részletezve felsorol ige | itemize [itemized, itemizing, itemizes]verb |
| szolgálati időt rangsorol | determine seniority[UK: dɪ.ˈtɜː.mɪn ˌsiː.nɪ.ˈɒ.rɪ.ti] [US: də.ˈtɝː.mən si.ˈnjɔː.rə.ti] |
| tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba főnév | placement [placements]noun |
| újrasorolás főnév | sequencing [sequencings]◼◼◼noun |
| ütés az elsőről főnév | drive [drives]noun |
| vádpontokat felsorol ige | declare [declared, declaring, declares]verb |
| valami közé sorol | reckon among[UK: ˈrekən ə.ˈmʌŋ] [US: ˈrekən ə.ˈmʌŋ] |
| visszasorolás főnév | demotion [demotions]noun |
