sokat bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| túl sokat képzel magáról | be too big for his boot[UK: bi tuː bɪɡ fɔː(r) hɪz buːt] [US: bi ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr ˈhɪz ˈbuːt] get too big for one's boots[UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz buːts] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈbuːts] get too big for one's shoes[UK: ˈɡet tuː bɪɡ fɔː(r) wʌnz ʃuːz] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪɡ ˈfɔːr wʌnz ˈʃuːz] |
| túl sokat kér | overcharge◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈtʃɑːdʒ] [US: ˌoʊv.ə.ˈtʃɑːdʒ] |
| túl sokat követel (valakitől) | be too exacting with (somebody)[UK: bi tuː ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtuː ɪg.ˈzækt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| túl sokat locsogó főnév | blitheringnoun |
| túl sokat megenged ige | overindulge [overindulged, overindulging, overindulges]verb |
| túl sokat sétál ige | overwalkverb |
| túl sokat tart magáról | think too much of oneself[UK: ˈθɪŋk tuː ˈmʌtʃ əv wʌn.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈtuː ˈmʌtʃ əv wʌn.ˈself] |
| túl sokat termel (valamiből) ige | overproduce [overproduced, overproducing, overproduces]verb |
| túl sokat vállal | one's resources[UK: wʌnz rɪ.ˈzɔː.sɪz] [US: wʌnz ˈriː.sɔːr.səz] over-extend oneself[UK: ˈəʊv.ə(r) ɪk.ˈstend wʌn.ˈself] [US: ˈoʊv.r̩ ɪk.ˈstend wʌn.ˈself] overextend oneself[UK: ˌovə.rɪk.ˈstend wʌn.ˈself] [US: ˌovə.rɪk.ˈstend wʌn.ˈself] |
| túl sokat vállalás főnév | over-extension [over-extensions]noun |
| túl sokat vár (valamitől) ige | presume on (something)verb |
| túl sokat vásárol ige | overbuy [overbought, overbought]irregular verb |
| Ugye sokat utaznak? | They travel a good deal, don't they?[UK: ˈðeɪ ˈtræv.l̩ ə ɡʊd diːl dəʊnt ˈðeɪ] [US: ˈðeɪ ˈtræv.l̩ ə ˈɡʊd ˈdiːl ˈdoʊnt ˈðeɪ] |
| üres frázisokat ont | cant[UK: kænt] [US: ˈkænt] |
| üres frázisokat pufogtat (átv) | talk claptrap[UK: ˈtɔːk ˈklæp.træp] [US: ˈtɔːk ˈklæp.træp] |
| üres szólásokat hangoztató melléknév | platitudinousadjective |
| utasításokat ad valaki beleegyezése nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasításokat ad valaki megkerülésével | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasításokat ad valaki tudta nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| utasokat vesz fel | pick up passengers[UK: pɪk ʌp ˈpæ.sɪn.dʒəz] [US: ˈpɪk ʌp ˈpæ.sən.dʒərz] |
| utolsó simításokat végzi | be on the last lap[UK: bi ɒn ðə lɑːst læp] [US: bi ɑːn ðə ˈlæst ˈlæp] |
| utolsó simításokat végzik (valamin) | be in process of completion[UK: bi ɪn ˈprəʊ.ses əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] [US: bi ɪn ˈproʊ.ses əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] |
| utolsókat rúgja | be on one's last legs[UK: bi ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] it's all over with him[UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r) wɪð hɪm] [US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhɪm] |
| választásokat kiír | call elections[UK: kɔːl ɪ.ˈlek.ʃn̩z] [US: ˈkɒl ə.ˈlek.ʃn̩z] |
