Ungarisch | Englisch |
---|---|
segnitit (ásv) főnév | Segnititenoun |
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend | cross-word puzzles are all the craze[UK: ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩z ə(r) ɔːl ðə kreɪz] [US: ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩z ˈɑːr ɔːl ðə ˈkreɪz] |
a kíváncsiság árt a szépségnek | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
áldozatul esik egy betegségnek | be carried away by a disease[UK: bi ˈkæ.rɪd ə.ˈweɪ baɪ ə dɪ.ˈziːz] [US: bi ˈkæ.rid ə.ˈweɪ baɪ ə ˌdɪ.ˈziːz] |
Általános Szakmai (szakértői) Segítségnyújtási Konstrukció | |
átad valakit a rendőrségnek | give somebody in charge[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈtʃɑːrdʒ] give somebody into custody[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈkʌ.stə.di] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈkʌ.stə.di] |
átadja a rendőrségnek | give in charge[UK: ɡɪv ɪn tʃɑːdʒ] [US: ˈɡɪv ɪn ˈtʃɑːrdʒ] |
balesetet a rendőrségnek bejelent | report an accident to the police[UK: rɪ.ˈpɔːt ən ˈæk.sɪ.dənt tuː ðə pə.ˈliːs] [US: ri.ˈpɔːrt ˈæn ˈæk.sə.dənt ˈtuː ðə pə.ˈliːs] |
betűrendes helységnévmutató (atlaszban) | gazetteer-index[UK: ˌɡæ.zə.ˈtɪə(r) ˈɪn.deks] [US: ˌɡæ.zə.ˈtɪər ˈɪn.deks] |
egységnapló főnév | record-booknoun |
egységnyi főnév | unit [units]◼◼◼noun |
egységnyi mágneses momentum főnév | magneton [magnetons]noun |
egységnyi mágneses nyomaték főnév | magneton [magnetons]noun |
ellenáll az ellenségnek | make a stand against the enemy[UK: ˈmeɪk ə stænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈmeɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ðə ˈe.nə.mi] |
entitativitás (mennyire tekinthető önálló egységnek a csoport) főnév | entitativitynoun |
feszültségnövelő autótranszformátor főnév | booster [boosters]noun |
fittyet hány az illendőségnek (átv) | throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
fontos személyiségnek tartja magát | he thinks himself (somebody)[UK: hiː ˈθɪŋks hɪm.ˈself ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhiː ˈθɪŋks ˌhɪm.ˈself ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hangsebességnél gyorsabb repülőgép | supersonic aircraft[UK: ˌsuː.pə.ˈsɒ.nɪk ˈeə.krɑːft] [US: ˌsuː.pər.ˈsɑː.nɪk ˈer.ˌkræft] |
hangsebességnél nagyobb sebességű melléknév | supersonicadjective |
házasság elhálása után a feleségnek adott ajándék főnév | morning-giftnoun |
helységnév főnév | place-name◼◼◼noun placename◼◻◻noun |
helységnévtár (térképen) főnév | gazetteer [gazetteers]◼◼◼noun |
hemzsegnek benne a férgek | crawl with vermin[UK: krɔːl wɪð ˈvɜː.mɪn] [US: ˈkrɒl wɪθ ˈvɝː.ˌmɪn] |
jó egészségnek örvend | be in good health◼◼◼[UK: bi ɪn ɡʊd helθ] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈhelθ] enjoy good health◼◼◻[UK: ɪn.ˈdʒɔɪ ɡʊd helθ] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ ˈɡʊd ˈhelθ] |
kétségnek az árnyéka sem | not the ghost of a doubt[UK: nɒt ðə ɡəʊst əv ə daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ɡoʊst əv ə ˈdaʊt] not the shadow of a doubt[UK: nɒt ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈdaʊt] not the shadow of a shade of doubt[UK: nɒt ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ʃeɪd əv daʊt] [US: ˈnɑːt ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈʃeɪd əv ˈdaʊt] |
kocsiszélességnyi útsáv főnév | tracknoun |
kölcsönös segítségnyújtás | lease-lend[UK: ˈliːs lend] [US: ˈliːs lend] |
kölcsönös segítségnyújtásban részesít | lease-lend[UK: ˈliːs lend] [US: ˈliːs lend] |
költségnem | |
műszaki segítségnyújtás főnév | technical assistance◼◼◼noun |
nemzetségnév főnév | patronymic [patronymics]◼◼◼noun generic name [generic names]◼◼◻noun |
népességnövekedés főnév | population growth◼◼◼noun |
nincs helye a kétségnek | no room for doubt◼◼◼[UK: nəʊ ruːm fɔː(r) daʊt] [US: ˈnoʊ ˈruːm ˈfɔːr ˈdaʊt] |