Ungarisch | Englisch |
---|---|
acéloz (vasat) ige | temper [tempered, tempering, tempers]◼◼◼verb acierateverb |
acquis (EU-hoz újonnan csatlakozóknak elfogadandó szabályok) főnév | acquis◼◼◼noun |
adatátviteli csatorna főnév | transmission channel◼◼◼noun |
ádáz csata | grim battle[UK: ɡrɪm ˈbæt.l̩] [US: ˈɡrɪm ˈbæt.l̩] |
addig üsd a vasat, amíg meleg | strike while the iron is hot◼◼◼[UK: straɪk waɪl ðə ˈaɪən ɪz hɒt] [US: ˈstraɪk ˈwaɪl ðə ˈaɪərn ˈɪz hɑːt] make hay while the sun shines◼◼◻[UK: ˈmeɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] [US: ˈmeɪk ˈheɪ ˈwaɪl ðə ˈsən ˈʃaɪnz] |
addig üti a vasat, amíg meleg (átv) | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
adja az okosat | pretend to be a wise man[UK: prɪ.ˈtend tuː bi ə waɪz mæn] [US: pri.ˈtend ˈtuː bi ə ˈwaɪz ˈmæn] set up for a wise man[UK: set ʌp fɔː(r) ə waɪz mæn] [US: ˈset ʌp ˈfɔːr ə ˈwaɪz ˈmæn] |
agancsát elhullatja | cast its horns[UK: kɑːst ɪts hɔːnz] [US: ˈkæst ˈɪts ˈhɔːrnz] |
agancsát levedli | cast its horns[UK: kɑːst ɪts hɔːnz] [US: ˈkæst ˈɪts ˈhɔːrnz] |
ágaskötél (függőágyé, sátoré) főnév | crow's-foot [crow's-feet]irregular noun |
agykamra- és gerinccsatorna sejtbélés (ependyma) főnév | ependyma [ependymas]noun |
ágysátor főnév | canopy [canopies]noun |
akadályozza valakinek a mozgását | obstruct somebody's movements[UK: əb.ˈstrʌkt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmuːv.mənts] [US: əb.ˈstrəkt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmuːv.mənts] |
Akar hozzánk csatlakozni? | Will you make one of us?[UK: wɪl juː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] [US: wɪl ˈjuː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] |
Akarsz hozzánk csatlakozni? | Will you make one of us?[UK: wɪl juː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] [US: wɪl ˈjuː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] |
aknacsatlós főnév bány | banksmannoun |
aknacsatlós (bányában) főnév | lander [landers]noun |
akusztikus visszacsatolás | acoustical feedback◼◼◼[UK: əˈk.uː.stɪkəl ˈfiːd.bæk] [US: əˈk.uː.stɪkəl ˈfiːd.ˌbæk] |
alácsatornáz ige | underdrain [underdrained, underdraining, underdrains]verb |
aláírását megtagadó főnév | nonsignatorynoun |
áldását adja (valakire) | give somebody one's blessing[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈbles.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈbles.ɪŋ] |
áldja a sorsát | thank one's lucky star[UK: θæŋk wʌnz ˈlʌk.i stɑː(r)] [US: ˈθæŋk wʌnz ˈlʌk.i ˈstɑːr] |
alkalmatlanként elbocsát | turn a man down as unfit[UK: tɜːn ə mæn daʊn əz ˌʌn.ˈfɪt] [US: ˈtɝːn ə ˈmæn ˈdaʊn ˈæz ən.ˈfɪt] |
állásától megfoszt ige | unstateverb |
állásától megfoszt (valakit) | take away his post from (somebody)[UK: teɪk ə.ˈweɪ hɪz pəʊst frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə.ˈweɪ ˈhɪz poʊst frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
állásától megfosztható melléknév | dismissibleadjective |
állásától megfosztó főnév | ousternoun |
állásból elbocsát ige | remove [removed, removing, removes]verb |
állásból elbocsátás főnév | dismissionnoun |
állósatu főnév | standing vicenoun |
alsó zsilipkapu utáni csatornarész főnév | aft-baynoun tail-baynoun |
ananász (Ananas comosus, Ananas sativus) főnév | pineapple [pineapples]◼◼◼noun |
anyagcsata főnév | war of resourcesnoun |
apai hatalom alól kibocsát ige | forisfamiliateverb |
áram áramlását okozza | cause the current to flow[UK: kɔːz ðə ˈkʌ.rənt tuː fləʊ] [US: ˈkəz ðə ˈkɜː.rənt ˈtuː ˈfloʊ] |
aranyfedezetű bankjegyeket bocsát ki ige | desterilize [desterilized, desterilizing, desterilizes]verb |