saj bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| saját fejére hozza a bajt | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| saját felelősségedre | at your peril◼◼◼[UK: ət jɔː(r) ˈpe.rəl] [US: ət ˈjɔːr ˈpe.rəl] |
| saját felelősségére | at one's own risk◼◼◼[UK: ət wʌnz əʊn rɪsk] [US: ət wʌnz ˈoʊn ˈrɪsk] on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] on one's own responsibility[UK: ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| saját felelősségére csinál (valamit) ige | do something on one's own hookverb |
| saját felelősségére tesz (valamit) | do something on one's own responsibility, responsibleness[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
| saját felelősséggel | on your own◼◼◼[UK: ɒn jɔː(r) əʊn] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈoʊn] |
| saját frekvencia főnév | eigenfrequency [eigenfrequencies]noun |
| saját függvény főnév | eigenfunction [eigenfunctions]noun |
| saját füleivel | with somebody's own ears[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ɪəz] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈɪrz] |
| saját golyó lyukba lökése | loosing hazard[UK: ˈluːs.ɪŋ ˈhæ.zəd] [US: ˈluːs.ɪŋ ˈhæ.zərd] |
| saját golyó lyukba lökése főnév | loser [losers]noun |
| saját gyártás | |
| saját gyártmányú | of one's own making[UK: əv wʌnz əʊn ˈmeɪk.ɪŋ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ˈmeɪk.ɪŋ] |
| saját gyökerén nőtt | own-rooted[UK: əʊn ˈruː.tɪd] [US: ˈoʊn ˈruː.təd] |
| saját használatra | main use[UK: meɪn ˈjuːs] [US: ˈmeɪn ˈjuːs] |
| saját hazugságaival zavar össze (valakit) | lead somebody on[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn] |
| saját hiúságát legyezi (valamivel) | conceit oneself over (something)[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| saját igazi valójában fest le (valakit) GB | paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz] |
| saját igazi valójában tüntet fel (valakit) GB | paint somebody in one's proper colours[UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wʌnz ˈprɑː.pər ˈkʌ.lərz] |
| saját indítékából csinált | self-prompted[UK: self ˈprɒmp.tɪd] [US: ˈself ˈprɑːmp.təd] |
| saját ízlése szerint cselekszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| saját jogán | in one's own right[UK: ɪn wʌnz əʊn raɪt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈraɪt] |
| saját jogon | in one's own right[UK: ɪn wʌnz əʊn raɪt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈraɪt] |
| saját jogon uralkodó királynő | queen regnant[UK: kwiːn ˈreɡ.nənt] [US: ˈkwiːn ˈreɡ.nənt] |
| saját jószántából tesz (valamit) ige | do something unsolicitedverb |
| saját kárán | hard way◼◼◼[UK: hɑːd ˈweɪ] [US: ˈhɑːrd ˈweɪ] one's cost[UK: wʌnz kɒst] [US: wʌnz ˈkɑːst] |
| saját kárán tanul | learn the hard way◼◼◼[UK: lɜːn ðə hɑːd ˈweɪ] [US: ˈlɝːn ðə ˈhɑːrd ˈweɪ] |
| saját kárára keresztbe tesz valaki másnak | cut off one's nose to spite one's face[UK: kʌt ɒf wʌnz nəʊz tuː spaɪt wʌnz feɪs] [US: ˈkət ˈɒf wʌnz noʊz ˈtuː ˈspaɪt wʌnz ˈfeɪs] |
| saját kedve szerint cselekszik | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| saját kelepcéjébe esik | be hoist with one's own petard[UK: bi hɔɪst wɪð wʌnz əʊn pɪ.ˈtɑːd] [US: bi ˌhɔɪst wɪθ wʌnz ˈoʊn ˈpe.tərd] |
| saját készítésű melléknév | self-made◼◼◼adjective |
| saját készítésű | self made◼◼◻ |
| saját készítményű | of one's own making[UK: əv wʌnz əʊn ˈmeɪk.ɪŋ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ˈmeɪk.ɪŋ] |
| saját kezdeményezéséből | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| saját kezdeményezésére tesz (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
| saját kezdeményezésére végez (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
