Ungarisch | Englisch |
---|---|
rosszkedvű melléknév | shirtyadjective spleenfuladjective spleenishadjective spleenyadjective |
rosszkedvű melléknév táj | dortyadjective |
rosszkedvűbb melléknév | glummeradjective |
rosszkedvűen határozószó | gloomily◼◼◼adverb moodily◼◼◼adverb crossly◼◼◻adverb glumly◼◼◻adverb sullenly◼◼◻adverb crankilyadverb grumlyadverb grumpilyadverb huffilyadverb pettishlyadverb spleenfullyadverb |
rosszkedvűnek látszik | look blue[UK: lʊk bluː] [US: ˈlʊk ˈbluː] |
rosszkedvűség főnév | atrabiliousnessnoun spleenishnessnoun sullensnoun |
rosszkedvűvé tesz ige | disgruntleverb |
rossz kedv | dishumour[UK: dɪshjˈuːmə] [US: dɪshjˈuːmɚ] distemper (ill humor)[UK: dɪ.ˈstem.pə(r)] [US: ˌdɪ.ˈstem.pər] ill temper[UK: ɪl ˈtem.pə(r)] [US: ˈɪl ˈtem.pər] mulligrups[UK: mˈʌlɪɡrˌʌps] [US: mˈʌlɪɡrˌʌps] |
rossz kedv főnév | cholernoun doldrums [doldrums]noun fractiousnessnoun heaviness (persisting sadness)noun morositynoun offishnessnoun |
rossz kedve van | be in a bad temper[UK: bi ɪn ə bæd ˈtem.pə(r)] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈtem.pər] be in a miff[UK: bi ɪn ə mɪf] [US: bi ɪn ə mɪf] |
rossz kedvében van | have the needles[UK: həv ðə ˈniːd.l̩z] [US: həv ðə ˈniːd.l̩z] |
rossz kedvre hangol (valakit) | cast a gloom over (somebody)[UK: kɑːst ə ɡluːm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə ˈɡluːm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eloszlatja valaki rosszkedvét | uncloud somebody's brow[UK: ˌʌnˈklaʊd ˈsʌmbədiz braʊ ] [US: ʌnˈklaʊd ˈsʌmˌbɑdiz braʊ ] |
gyakran vagy folyamatosan rosszkedvű és panaszkodó személy | |
hajlam a rosszkedvűségre | spleenishness[UK: ˈspliːnɪʃnəs ] [US: ˈsplinɪʃnəs ] |
legrosszkedvűbb melléknév | glummestadjective |