rejt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Ki tudja mit rejteget a jövő? | Who knows what the future may hold in store?[UK: huː nəʊz ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) meɪ həʊld ɪn stɔː(r)] [US: ˈhuː noʊz ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈmeɪ hoʊld ɪn ˈstɔːr] |
| kijön rejtekhelyéből | come out of hiding[UK: kʌm ˈaʊt əv ˈhaɪd.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈaʊt əv ˈhaɪd.ɪŋ] |
| kirejtjelez ige | decode [decoded, decoding, decodes]verb |
| kitör rejtekéből | break cover[UK: breɪk ˈkʌ.və(r)] [US: ˈbreɪk ˈkʌ.vər] |
| könyvei közé rejtőzik ige | intrench [intrenched, intrenching, intrenches]verb |
| kulcsa valami rejtélynek főnév | clue [clues]noun |
| kulcsol (rejtjelez) [~t, ~jon, ~na] ige | code [coded, coding, codes]◼◼◼verb |
| lánya aki elrejti az érzéseit főnév | winnie [winnies]noun |
| lopott holmit rejteget | secrete stolen goods[UK: sɪ.ˈkriːt ˈstəʊ.lən ɡʊdz] [US: sɪ.ˈkriːt ˈstoʊ.lən ˈɡʊdz] |
| lövés rejtekhelyről főnév | snipingnoun |
| magrejtő főnév növ | pericarp [pericarps]noun |
| megfejt egy keresztrejtvényt | do a cross-word puzzle[UK: duː ə ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩] [US: ˈduː ə ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩] |
| megfejt (rejtjelet) ige | decode [decoded, decoding, decodes]◼◼◼verb |
| megfejt (rejtvényt) ige | riddle [riddled, riddling, riddles]◼◼◼verb |
| megfejtetlen (írás, rejtély) melléknév | undeciphered◼◼◼adjective |
| Mit rejt a jövő? | What the future has in store?[UK: ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) hæz ɪn stɔː(r)] [US: ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈhæz ɪn ˈstɔːr] |
| Mit rejteget a jövő? | What the future has in store?[UK: ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) hæz ɪn stɔː(r)] [US: ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈhæz ɪn ˈstɔːr] |
| mozaikrejtvény (lombfűrésszel kivágott részekből) főnév | jigsaw puzzle [jigsaw puzzles]◼◼◼noun |
| nem rejtett | unhid[UK: ʌnhˈɪd] [US: ʌnhˈɪd] |
| nem rejtett melléknév | unhiddenadjective |
| nem rejthető melléknév | undisguisableadjective |
| nem rejtjelzett főnév | plaintextnoun |
| nem rejtjelzett szöveg | plain text[UK: pleɪn tekst] [US: ˈpleɪn ˈtekst] |
| orcád verejtékével egyed te a kenyeredet | in the sweat of thy face shalt thou eat bread[UK: ɪn ðə swet əv ˈðaɪ feɪs ʃælt ðaʊ iːt bred] [US: ɪn ðə ˈswet əv ˈðaɪ ˈfeɪs ˈʃælt ˈðaʊ ˈiːt ˈbred] |
| orcája verejtékével | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
| potyautas (hajón elrejtőző) főnév | stowaway [stowaways]◼◼◼noun |
| rangrejtés főnév | incognito [incogniti]irregular noun |
| rangrejtett melléknév | incognitoadjective |
| rangrejtve főnév | in incognito [in incogniti]irregular noun |
| rangrejtve határozószó | incog (incognito)adverb |
| sétabotba rejtett tőr | sword-cane[UK: ˈsɔːd keɪn] [US: ˈsɔːrd keɪn] sword-stick[UK: ˈsɔːd.stɪk] [US: ˈsɔːd.stɪk] |
| szagos verejtékezés (osmidrosis) főnév | osmidrosisnoun |
| szakad róla a verejték | be in a muck of a sweat[UK: bi ɪn ə mʌk əv ə swet] [US: bi ɪn ə ˈmək əv ə ˈswet] |
| szenvedélyes rejtvényfejtő US biz | puzzleman[UK: pˈʌzəlmən] [US: pˈʌzəlmən] |
| széttérő rejtett kancsalság (exophoria, strabismus divergens latens) főnév | exophoria (tendency of the eyes to deviate laterally) [exophorias]noun |
| szórejtvény főnév | logogriphnoun |
| szótagrejtvény főnév | logogriphnoun |
| tenyérbe rejt | palm◼◼◼[UK: pɑːm] [US: ˈpɑːm] |
| torkolattűzrejtő [~t, ~je, ~k] főnév | flash-concealernoun |
