Ungarisch | Englisch |
---|---|
regény [~t, ~e, ~ek] főnév | novel [novels]◼◼◼noun |
regény… | fictional …[UK: ˈfɪk.ʃn̩əl] [US: ˈfɪk.ʃn̩əl] |
regény folytatása főnév | installment [installments]noun |
regény jellegű melléknév | fictionaladjective |
regényes melléknév | romantic◼◼◼adjective fictional◼◼◻adjective novelistic◼◻◻adjective romanticistadjective |
regényes hajlam | love of romance[UK: ˈlʌv əv rəʊ.ˈmæns] [US: ˈlʌv əv roʊ.ˈmæns] |
regényes kaland főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
regényes történet főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
regényes történet kitalálója főnév | romancernoun |
regényes életrajz | novelized biography[UK: nˈɒvəlˌaɪzd baɪˈɒɡrəfi] [US: nˈɑːvəlˌaɪzd baɪˈɑːɡrəfi] |
regényesít ige | fictionalize [fictionalized, fictionalizing, fictionalizes]verb |
regényirodalom főnév | fiction [fictions]◼◼◼noun fictonnoun works of fictionnoun |
regényműfaj főnév | fiction [fictions]noun works of fictionnoun |
regénynek dolgoz fel ige | fictionalize [fictionalized, fictionalizing, fictionalizes]verb |
regényszerű melléknév | novelistic◼◼◼adjective |
regényt ír ige | novelize [novelized, novelizing, novelizes]◼◼◼verb |
regényíró főnév | novelist [novelists]◼◼◼noun fiction writer◼◻◻noun novel writer◼◻◻noun fictionistnoun |
Bóvli, nem minőségi elbeszélés, regény, film, stb. főnév | potboilernoun |
bűnügyi regény | crime fiction◼◼◼[UK: kraɪm ˈfɪk.ʃn̩] [US: ˈkraɪm ˈfɪk.ʃn̩] |
bűnügyi regény főnév | mystery novelnoun |
családregény főnév | saga [sagas]◼◼◼noun river novelnoun saga novelnoun |
csavargóregény főnév | picaresquenoun |
detektívregény főnév | whodunit◼◼◼noun thriller◼◻◻noun thrill [thrills]noun whodunnitnoun |
detektívregény (aki elkövette) főnév | whoodunit (who has done it)noun |
ez kész regény | it's quite a romance[UK: ɪts kwaɪt ə rəʊ.ˈmæns] [US: ɪts ˈkwaɪt ə roʊ.ˈmæns] |
fejlődésregény főnév | bildungsroman [bildungsromans]◼◼◼noun |