pótlás bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kárpótlást adó melléknév | indemnificatoryadjective |
| kárpótlást kap ige | recover [recovered, recovering, recovers]verb |
| kárpótlást nyújt (valakinek) ige | satisfice [satisficed, satisficing, satisfices]verb |
| kárpótlásul (valamiért) | in a competition for (something)[UK: ɪn ə ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ə ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| kárpótlásul az elszenvedett bajért | in satisfaction of a wrong done[UK: ɪn ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə rɒŋ dʌn] [US: ɪn ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə ˈrɒŋ ˈdən] |
| kárpótlásul az elszenvedett kárért | in satisfaction of a wrong done[UK: ɪn ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə rɒŋ dʌn] [US: ɪn ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ əv ə ˈrɒŋ ˈdən] |
| ledobóhely (ejtőernyős utánpótlásé) főnév | dropping-zonenoun |
| légi utánpótlás főnév | air bridge [air bridges]noun |
| létfontosságú utánpótlás főnév | life-line [life-lines]noun |
| létfontosságú utánpótlási vonal főnév | life-line [life-lines]noun |
| lóutánpótlási hely | remount depot[UK: ˌriː.ˈmaʊnt ˈde.pəʊ] [US: ˌriː.ˈmaʊnt ˈdiːpo.ʊ] |
| megszüntet (befektetést, gépek utánpótlását, felújítását) ige | disinvest [disinvested, disinvesting, disinvests]verb |
| pótalkatrészek utánpótlása | replenishment of spare partsbusiness |
| pótjegy (eső miatt elmaradt pótlásra) főnév US | rain check◼◼◼noun |
| repülőgépből ledob utánpótlást főnév | airdrop [airdrops]noun |
| szövethiány pótlás idegen anyaggal (heteroplastica) főnév | heteroplastynoun |
| teljes kárpótlást nyújt (valakinek) | make ample satisfaction to (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈæm.pl̩ ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈæm.pl̩ ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] make full satisfaction to (somebody)[UK: ˈmeɪk fʊl ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈfʊl ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| természetbeni kárpótlás | restitution in kind[UK: ˌre.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩ ɪn kaɪnd] [US: ˌre.stə.ˈtuːʃ.n̩ ɪn ˈkaɪnd] |
| utánpótlás főnév | supply [supplies]◼◼◼noun reinforcements◼◼◻noun logistics [logistics]◼◼◻noun resupply [resupplies]◼◼◻noun refill [refills]◼◼◻noun reserves◼◻◻noun after-growth◼◻◻noun succour [succours]◼◻◻noun second line◼◻◻noun new suppliesnoun |
| utánpótlás (katonai) főnév | reinforcement [reinforcements]◼◼◼noun |
| utánpótlás művész | emerging artist[UK: ɪ.ˈmɜːdʒ.ɪŋ ˈɑː.tɪst] [US: ˌɪ.ˈmɝːdʒ.ɪŋ ˈɑːr.təst] fledgling artist[UK: ˈfledʒl.ɪŋ ˈɑː.tɪst] [US: ˈfledʒl.ɪŋ ˈɑːr.təst] |
| utánpótlási tengely | main line of supply[UK: meɪn laɪn əv sə.ˈplaɪ] [US: ˈmeɪn ˈlaɪn əv sə.ˈplaɪ] |
| utánpótlási vonal | supply-route[UK: sə.ˈplaɪ ruːt] [US: sə.ˈplaɪ ˈraʊt] |
| utánpótlási övezet főnév | rear-areanoun |
| utánpótlási útvonal | main line of supply[UK: meɪn laɪn əv sə.ˈplaɪ] [US: ˈmeɪn ˈlaɪn əv sə.ˈplaɪ] |
| utánpótlást szállító főnév | carrier [carriers]noun |
| utólagos pótlás főnév | supplementation [supplementations]noun |
| veszteségeiért kárpótlásban részesül | be recompensed for losses[UK: bi ˈrek.əm.penst fɔː(r) ˈlɒ.sɪz] [US: bi ˈrek.əm.penst ˈfɔːr ˈlɒ.səz] |
| végtagpótlás (prothesis) főnév | prosthesis [prostheses]◼◼◼noun |
