ostor bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| marhaterelő ostor főnév Aust | stock-whipnoun |
| másolóhelyiség (kolostori) főnév | scriptorium [scriptoria]irregular noun |
| másolóhelyiség (kolostori) melléknév | scriptoryadjective |
| meglegyint (ostor) ige | whip up◼◼◼verb |
| megostorozás főnév | flogging◼◼◼noun |
| monostor főnév | monastery [monasteries]◼◼◼noun |
| nem kolostorban élő vall | uninclosed[UK: ˌʌnɪnklˈəʊzd] [US: ˌʌnɪnklˈoʊzd] |
| nem kolostorban élő melléknév vall | unenclosedadjective |
| nyugati ostorfa (Celtis occidentalis) főnév | common hackberry [common hackberries]◼◼◼irregular noun |
| önostorozás főnév | self-flagellation◼◼◼noun |
| önostorozó főnév vall tört | flagellant [flagellants]◼◼◼noun |
| perjel vezetése alatt álló kolostor főnév | prioratenoun priorshipnoun priory [priories]noun |
| pincemester (kolostorban) (rég) főnév | cellarer◼◼◼noun |
| piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) | deepwater rose shrimp◼◼◼[UK: ˈdiːˌp.wɒ.tə(r) rəʊz ʃrɪmp] [US: ˈdiːˌp.wɒ.tər roʊz ˈʃrɪmp] |
| ráhúz valakire az ostorával (átv) | give somebody a cut with one's whip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kʌt wɪð wʌnz wɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkət wɪθ wʌnz ˈwɪp] |
| rávág valakire az ostorával | give somebody a cut with one's whip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kʌt wɪð wʌnz wɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkət wɪθ wʌnz ˈwɪp] |
| rövid nyelű ökörhajcsár ostor | stock-whip[UK: ˈstɒ.kwɪp] [US: ˈstɒ.kwɪp] |
| sejtfal nélküli, ostorral önálló mozgásra képes spóra | |
| suhogó (ostor végén) melléknév | switchadjective |
| templomba vezető kolostori lépcsősor | gradatory[UK: ɡrˈeɪdətəri] [US: ɡrˈeɪdətˌoːri] |
| terelőostor főnév | bullwhipnoun |
| vastag ostor főnév | cowhide [cowhides]noun |
| végén csattan az ostor | it will all come out in the wash[UK: ɪt wɪl ɔːl kʌm ˈaʊt ɪn ðə wɒʃ] [US: ˈɪt wɪl ɔːl ˈkəm ˈaʊt ɪn ðə ˈwɑːʃ] |
| végén csattan az ostor (átv) | the end tries all[UK: ðə end ˈtraɪz ɔːl] [US: ðə ˈend ˈtraɪz ɔːl] |
| végighúz valakin az ostorával (átv) | give somebody a cut with one's whip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kʌt wɪð wʌnz wɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkət wɪθ wʌnz ˈwɪp] |
| végigvág valakin az ostorával | give somebody a cut with one's whip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kʌt wɪð wʌnz wɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkət wɪθ wʌnz ˈwɪp] |
| világító ostoros (Noctiluca milaris) főnév | noctiluca [noctilucas]noun |
| világító ostoros állatka főnév | noctiluca [noctilucas]noun |
| Volvox (ostoros egysejtű) főnév | Volvox (flagellate) [Volvox]◼◼◼noun |
| vörös ostorgarnéla (Aristeus antennatus) | blue and red shrimp◼◼◼[UK: bluː ənd red ʃrɪmp] [US: ˈbluː ænd ˈred ˈʃrɪmp] |
| vörösfoltos ostorgarnéla (Penaeus brasiliensis) | redspotted shrimp◼◼◼[UK: rˈedspɒtɪd ʃrˈɪmp] [US: rˈedspɑːɾᵻd ʃrˈɪmp] |
| vöröstörékenység főnév koh | red-shortnessnoun |
