Ungarisch | Englisch |
---|---|
hallottam már olyanokról is, akik belehaltak | I have known people die of it[UK: ˈaɪ həv nəʊn ˈpiːp.l̩ daɪ əv ɪt] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊn ˈpiːp.l̩ ˈdaɪ əv ˈɪt] |
ibolyántúli (UV) melléknév | ultraviolet◼◼◼adjective |
igen komolyan | very much in earnest[UK: ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ˈɝː.nəst] |
ilyen és olyan | so and so◼◼◼[UK: ˈsəʊ ənd ˈsəʊ] [US: ˈsoʊ ænd ˈsoʊ] |
ilyen is, olyan is | mixed fat and lean[UK: mɪkst fæt ənd liːn] [US: ˈmɪkst ˈfæt ænd ˈliːn] |
kétszer olyan hosszú, mint | double as long as[UK: ˈdʌb.l̩ əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈdʌb.l̩ ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
kétszer olyan hosszú ideig, mint | double as long as[UK: ˈdʌb.l̩ əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈdʌb.l̩ ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
kétszer olyan idős vagyok, mint te | I am double your age[UK: ˈaɪ əm ˈdʌb.l̩ jɔː(r) eɪdʒ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈdʌb.l̩ ˈjɔːr ˈeɪdʒ] |
kétszer olyan sokáig, mint | double as long as[UK: ˈdʌb.l̩ əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈdʌb.l̩ ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
komolyan határozószó | seriously◼◼◼adverb really◼◼◼adverb earnestly◼◼◻adverb sincerely◼◼◻adverb severely◼◼◻adverb in earnest◼◻◻adverb gravely◼◻◻adverb solemnly◼◻◻adverb sternly◼◻◻adverb thoughtfully◼◻◻adverb sore◼◻◻adverb honour brightadverb staidlyadverb |
Komolyan beszélsz? | Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst] |
komolyan gondol (valamit) ige | earnest◼◼◼verb talk Turkeyverb |
komolyan gondolja | he means business◼◼◼[UK: hiː miːnz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhiː ˈmiːnz ˈbɪz.nəs] be in earnest[UK: bi ɪn ˈɜː.nɪst] [US: bi ɪn ˈɝː.nəst] he is in real earnest[UK: hiː ɪz ɪn rɪəl ˈɜː.nɪst] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn riː.l̩ ˈɝː.nəst] |
Komolyan gondolod? | Do you really mean it?◼◼◼[UK: duː juː ˈrɪə.li miːn ɪt] [US: ˈduː ˈjuː ˈrɪ.li ˈmiːn ˈɪt] Do you mean business?[UK: duː juː miːn ˈbɪz.nəs] [US: ˈduː ˈjuː ˈmiːn ˈbɪz.nəs] |
Komolyan gondolom! | I mean it!◼◼◼[UK: ˈaɪ miːn ɪt] [US: ˈaɪ ˈmiːn ˈɪt] |
komolyan megsérül | take a beating[UK: teɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] |
komolyan mondja | be in earnest[UK: bi ɪn ˈɜː.nɪst] [US: bi ɪn ˈɝː.nəst] |
Komolyan mondod? | Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst] |
Komolyan mondom! | I mean it!◼◼◼[UK: ˈaɪ miːn ɪt] [US: ˈaɪ ˈmiːn ˈɪt] |
komolyan munkához lát | get down to one's work[UK: ˈɡet daʊn tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] get down to work[UK: ˈɡet daʊn tuː ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈwɝːk] settle to work[UK: ˈset.l̩ tuː ˈwɜːk] [US: ˈset.l̩ ˈtuː ˈwɝːk] |
komolyan nekifog (valaminek) | buckle down to (something)[UK: ˈbʌk.l̩ daʊn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʌk.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |