Ungarisch | Englisch |
---|---|
nyög ige | groan [groaned, groaning, groans]◼◼◼verb moan [moaned, moaning, moans]◼◼◼verb |
nyögd ki | spit it out◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] |
Nyögd ki! | Spit it out!◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] Come trot it out![UK: kʌm trɒt ɪt ˈaʊt] [US: ˈkəm ˈtrɑːt ˈɪt ˈaʊt] |
Nyögd már ki! | Spit it out!◼◼◼[UK: spɪt ɪt ˈaʊt] [US: ˈspɪt ˈɪt ˈaʊt] Shoot!◼◻◻[UK: ʃuːt] [US: ˈʃuːt] Cough it up![UK: kɒf ɪt ʌp] [US: ˈkɑːf ˈɪt ʌp] |
nyögd már ki! (átv) | Out with it!◼◼◼[UK: ˈaʊt wɪð ɪt] [US: ˈaʊt wɪθ ˈɪt] |
nyögdécsel ige | moan [moaned, moaning, moans]◼◼◼verb |
nyögdécselés főnév | moan [moans]◼◼◼noun whimpering◼◻◻noun |
nyögdécselő (személy) főnév | whimperernoun |
nyögve határozószó | moaning◼◼◼adverb |
nyögve (működik gép) (átv) határozószó | crankilyadverb |
nyögve elmond | moan[UK: məʊn] [US: ˈmoʊn] |
nyögés főnév | moan [moans]◼◼◼noun moaning◼◼◼noun groan [groans]◼◼◼noun |
nyögést hallat ige | moanverb |
nyögő melléknév | groaning◼◼◼adjective |
alig tudott egy szót kinyögni | he could hardly get out a word[UK: hiː kʊd ˈhɑːd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: ˈhiː ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
annyit tudott kinyögni, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
dünnyög ige | mumble [mumbled, mumbling, mumbles]◼◼◼verb |
egyhangúan dünnyög | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
felnyög ige | groan [groaned, groaning, groans]◼◼◼verb |
kinyög ige | stammer [stammered, stammering, stammers]◼◼◼verb falter outverb |
kinyög (valamit) ige | groan out (something)verb |
kinyög (átv) ige | shoot [shot, shot, shooting, shoots]irregular verb |
kinyög egy szót | get out a word◼◼◼[UK: ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
kinyögte, hogy mi történt | he groaned out what had happened[UK: hiː ɡrəʊnd ˈaʊt ˈwɒt həd ˈhæ.pənd] [US: ˈhiː ˈɡroʊnd ˈaʊt ˈhwʌt həd ˈhæ.pənd] |
megszállók csizmája alatt nyög | be under the heels of the invader[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə hiːlz əv ðə ɪn.ˈveɪ.də(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ˈhiːlz əv ðə ˌɪn.ˈveɪ.dər] |
zsarnokság igája alatt nyög | groan under the yoke of tyranny[UK: ɡrəʊn ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk əv ˈtɪ.rə.ni] [US: ˈɡroʊn ˈʌnd.r̩ ðə joʊk əv ˈtɪ.rə.ni] |