Ungarisch | Englisch |
---|---|
nekiereszt ige | lay onverb |
nekiesik ige | attack [attacked, attacking, attacks]◼◼◼verb come at◼◻◻verb fall on◼◻◻verb assail [assailed, assailing, assails]verb come uponverb fall toverb fall uponverb go at it baldheadedverb |
nekiesik (átv) ige | set upon◼◼◼verb |
nekiesik (munkának, ételnek) ige | tie intoverb |
nekiesik az ételnek | fall on one's food[UK: fɔːl ɒn wʌnz fuːd] [US: ˈfɑːl ɑːn wʌnz ˈfuːd] |
nekiesik valakinek (átv) | lay into (somebody)[UK: leɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nekiestek | he has been set upon[UK: hiː hæz biːn set ə.ˈpɒn] [US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈset ə.ˈpɑːn] |
nekifarol (valaminek) ige | back into (something)verb |
nekifekszik a munkának | set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
nekifekszik a munkának (átv) | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
nekifeszül ige | pull one's weightverb |
nekifeszül a munkának | set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
nekifeszül a munkának (átv) | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
nekifog ige | tackle [tackled, tackling, tackles]◼◼◼verb embark on◼◼◻verb get busy◼◼◻verb pitch in◼◻◻verb set to◼◻◻verb get aboutverb grapple [grappled, grappling, grapples]verb jump toverb pitch intoverb set about doingverb set forthverb set onverb turn toverb |
nekifog (valaminek) ige | buckle to (something)verb embark on/uponverb get about to (something)verb |
nekifog a munkának | put one's hand to the plough[UK: ˈpʊt wʌnz hænd tuː ðə plaʊ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhænd ˈtuː ðə ˈplaʊ] |
nekifog egy feladat végrehajtásának | settle down to a task[UK: ˈset.l̩ daʊn tuː ə tɑːsk] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ə ˈtæsk] |
nekifogott, hogy … | be out to[UK: bi ˈaʊt tuː] [US: bi ˈaʊt ˈtuː] |
nekifut ige | reach [reached, reaching, reaches]◼◼◼verb |