Ungarisch | Englisch |
---|---|
behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
behívott (katonának) (átv) főnév | conscriptee (conscript, draftee, inductee)noun |
behódol mások akaratának | give into others[UK: ɡɪv ˈɪn.tə ˈʌð.əz] [US: ˈɡɪv ˌɪn.ˈtuː ˈʌð.r̩z] |
beképzel magának (valamit) | imagine (something)[UK: ɪ.ˈmæ.dʒɪn] [US: ˌɪ.ˈmæ.dʒən] |
beképzeli magának, hogy … | conceit oneself that[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ðæt] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈðæt] persuade oneself that[UK: pə.ˈsweɪd wʌn.ˈself ðæt] [US: pər.ˈsweɪd wʌn.ˈself ˈðæt] |
belvillás csónak főnév | galley [galleys]noun |
bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
beoltó eszköz (vetőmagoltáshoz, talajoltáshoz, állatoknak) főnév | inoculator [inoculators]noun |
besorozott katonák főnév | levy [levies]noun |
beszámíthatatlannak nyilvánít ige | stultify [stultified, stultifying, stultifies]verb |
beválaszt tagnak ige | co-opt [co-opted, co-opting, co-opts]verb |
beválaszt (tagnak) ige | co-opt [co-opted, co-opting, co-opts]verb |
bevesz valamit orvosságnak | take something as a medication[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ əz ə ˌme.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈæz ə ˌme.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
bevonul katonának US | join the forces[UK: dʒɔɪn ðə ˈfɔː.sɪz] [US: ˌdʒɔɪn ðə ˈfɔːr.səz] |
biológiai bontásnak ellenálló | biorefractory[UK: bˌaɪəʊrɪfrˈaktəri] [US: bˌaɪoʊrɪfrˈæktɚri] |
bizonyítéknak minősül | |
bizonyos történeti eseményeket legendáknak minősítő | legendarian[UK: lˌedʒəndˈeəriən] [US: lˌedʒəndˈeriən] |
bizonytalannak érzi magát | get beyond one's depth[UK: ˈɡet bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡet bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] get out of one's depth[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] go beyond one's depth[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] go out of one's depth[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] |
bizottságnak tagja | sit on a committee[UK: sɪt ɒn ə kə.ˈmɪ.ti] [US: ˈsɪt ɑːn ə kə.ˈmɪ.ti] |
biztosnak lenni | be sure◼◼◼[UK: bi ʃʊə(r)] [US: bi ˈʃʊr] |
bóbita (bagoly fején) [~át, ~ája, ~ák] főnév | plumicornnoun |
bójának ütközik | foul the mark[UK: faʊl ðə mɑːk] [US: ˈfaʊl ðə ˈmɑːrk] |
boldognak tartja magát | esteem oneself happy[UK: ɪ.ˈstiːm wʌn.ˈself ˈhæp.i] [US: ə.ˈstiːm wʌn.ˈself ˈhæp.i] |
Bolondnak nézel? | Do you take me for a fool?◼◼◼[UK: duː juː teɪk miː fɔː(r) ə fuːl] [US: ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmiː ˈfɔːr ə ˈfuːl] |
bolondnak tart (átv) | let in[UK: let ɪn] [US: ˈlet ɪn] |
bolondnak tetteti magát | act the goat[UK: ækt ðə ɡəʊt] [US: ˈækt ðə ɡoʊt] |
borovicska (holland gin) [~át, ~ája, ~ák] főnév | geneva (Holland gin, Hollands)noun |
börtön falának áttörése | prison-breach[UK: ˈprɪz.n̩ briːtʃ] [US: ˈprɪz.n̩ ˈbriːtʃ] |
börtön zárának feltörése | prison-breach[UK: ˈprɪz.n̩ briːtʃ] [US: ˈprɪz.n̩ ˈbriːtʃ] |
bőrvászon bevonatú csónak (Írország) főnév | currachnoun |
bot, amelyet a halászok használnak a halak fogására | |
Buddhának lenni | buddhahood◼◼◼ |
bűnös vágyai vannak ige | covet [coveted, coveting, covets]◼◼◼verb |
célnak megfelelő melléknév | answer the purposeadjective |
célnak megfelelően átalakít | tailor[UK: ˈteɪ.lə(r)] [US: ˈteɪ.lər] |
cérnakarika főnév | reel [reels]noun |