milyen messze van a ... innen? bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| nem messze innen | over-by[UK: ˈəʊv.ə(r) baɪ] [US: ˈoʊv.r̩ baɪ] |
| Milyen messze van a … innen? | How far is it to … from here?[UK: ˈhaʊ ˈfɑː(r) ɪz ɪt tuː frəm hɪə(r)] [US: ˈhaʊ ˈfɑːr ˈɪz ˈɪt ˈtuː frəm hɪər] |
| messze határozószó | far (distant from something)◼◼◼adverb away◼◼◼adverb by far◼◼◻adverb wide◼◼◻adverb afar◼◻◻adverb off to◼◻◻adverb be off◼◻◻adverb offadverb show offadverb |
| messze melléknév | far away◼◼◻adjective distant◼◼◻adjective far off◼◼◻adjective afar off◼◻◻adjective way back◼◻◻adjective by all oddsadjective by long oddsadjective |
| messze (a legjobb) melléknév | out and away◼◼◼adjective |
| messze (kint) határozószó | far away offadverb |
| innen határozószó | from here◼◼◼adverb hence◼◼◼adverb thence◼◼◻adverb from this place◼◼◻adverb herefromadverb |
| innen (valamin) határozószó | short◼◼◼adverb |
| messze széleszt ige | dissipate [dissipated, dissipating, dissipates]verb |
| messze felülmúl (valakit) | be taller by head and shoulders than (somebody)[UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| messze túl | far beyond◼◼◼ |
| messze nyúló melléknév | far-reaching◼◼◼adjective |
| messze-messze | way back in the distance[UK: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
| messze a | by a long way◼◼◼[UK: baɪ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: baɪ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
| Messze van? | Is it far?◼◼◼[UK: ɪz ɪt ˈfɑː(r)] [US: ˈɪz ˈɪt ˈfɑːr] |
| messze kinn | far afield[UK: ˈfɑː(r) ə.ˈfiːld] [US: ˈfɑːr ə.ˈfiːld] |
| messze szétterjedő melléknév | far-flungadjective |
| messze elkerül (valakit) | give somebody a wide berth[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
| messze megy | go far◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈfɑːr] |
| messze szétágazó melléknév | far-flungadjective |
| messze felülmúl (valakit) | head and shoulders above (somebody)[UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| messze a | by a long chalk[UK: baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
