Ungarisch | Englisch |
---|---|
töredelmesen határozószó | repentinglyadverb |
töredelmesen bevall | come clean◼◼◼[UK: kʌm kliːn] [US: ˈkəm ˈkliːn] |
töredelmesen megbán ige | rue [rued, ruing, rues]verb |
történetelmesélő főnév | storytellingnoun |
történetet elmesél | tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
történetmesélés főnév | storytelling◼◼◼noun |
tündérmese főnév | fairy tale [fairy tales]◼◼◼noun fairytale◼◼◼noun fairy-tale◼◼◼noun fairy-story◼◻◻noun fairy-lorenoun |
türelmesen határozószó | patiently◼◼◼adverb tolerantly◼◻◻adverb |
türelmesen kivár | sweat it out◼◼◼[UK: swet ɪt ˈaʊt] [US: ˈswet ˈɪt ˈaʊt] |
türelmesen végigül | sit through[UK: sɪt θruː] [US: ˈsɪt θruː] |
Ugyan, ne mesélj! | Get on with you![UK: ˈɡet ɒn wɪð juː] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈjuː] |
újból tálalt mese | rehash[UK: ˌriː.ˈhæʃ] [US: ri.ˈhæʃ] |
ütemesen melléknév | in strict timeadjective |
ütemesen énekel | be in time[UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm] keep time[UK: kiːp ˈtaɪm] [US: ˈkiːp ˈtaɪm] |
ütemesen játszik | be in time[UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm] keep time[UK: kiːp ˈtaɪm] [US: ˈkiːp ˈtaɪm] |
ütemesen megvilágít | strobe[UK: ˈstrob] [US: ˈstrob] |
ütemesen megy | be in time[UK: bi ɪn ˈtaɪm] [US: bi ɪn ˈtaɪm] keep time[UK: kiːp ˈtaɪm] [US: ˈkiːp ˈtaɪm] |
ütemesen tapsolnak | give three cheers[UK: ɡɪv θriː tʃɪəz] [US: ˈɡɪv ˈθriː ˈtʃɪrz] |
valaki nemesebb énjéhez szól | appeal to somebody's finer feelings[UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nə(r) ˈfiː.lɪŋz] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfaɪ.nər ˈfiː.lɪŋz] |
valószínűtlen történetet mesél | pull a yarn[UK: pʊl ə jɑːn] [US: ˈpʊl ə ˈjɑːrn] |
vérfagyasztó rémmese | blood-curdler[UK: blʌd] [US: ˈbləd] |
veszedelmesen határozószó | dangerously◼◼◼adverb |
veszedelmesen alacsonyan repül rep | flathat[UK: flˈaθat] [US: flˈæθæt] |
veszedelmesen alacsonyan repülő pilóta | flathatter[UK: flˈaθatə] [US: flˈæθæɾɚ] |
vicceket mesél | swap stories[UK: swɒp ˈstɔː.rɪz] [US: ˈswɑːp ˈstɔː.riz] |
viccmesélés főnév | telling jokes◼◼◼noun |