Ungarisch | Englisch |
---|---|
Menj a búsba! | Bug off![UK: bʌɡ ɒf] [US: ˈbəɡ ˈɒf] |
Menj a csudába! | Go to bath![UK: ɡəʊ tuː bɑːθ] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæθ] |
Menj a fenébe! | Go to hell!◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː hel] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈhel] Bad scran to you![UK: bæd] [US: ˈbæd] Blast you![UK: blɑːst juː] [US: ˈblæst ˈjuː] Go to pot![UK: ɡəʊ tuː pɒt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈpɑːt] Go to the deuce![UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs] Go to the devil![UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] |
menj a francba | go to hell◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː hel] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈhel] |
Menj a francba | get lost◼◼◼[UK: ˈɡet lɒst] [US: ˈɡet ˈlɒst] |
Menj a francba! | Up yours!◼◼◼[UK: ʌp jɔːz] [US: ʌp ˈjʊrz] Bug off!◼◻◻[UK: bʌɡ ɒf] [US: ˈbəɡ ˈɒf] |
menj a picsába | fuck off◼◼◼[UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf] |
Menj a pokolba! | Go to hell!◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː hel] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈhel] Go to the devil!◼◻◻[UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩] Blast you!◼◻◻[UK: blɑːst juː] [US: ˈblæst ˈjuː] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
Menj anyádba! | Eff off![UK: ef ɒf] [US: ef ˈɒf] |
Menj arrébb! | Move over!◼◼◼ |
Menj az anyádba! | Fuck off!◼◼◼[UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf] |
Menj el orvosért! | Go and get the doctor![UK: ɡəʊ ənd ˈɡet ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈɡoʊ ænd ˈɡet ðə ˈdɑːk.tər] |
menj elsőnek | you go first◼◼◼[UK: juː ɡəʊ ˈfɜːst] [US: ˈjuː ˈɡoʊ ˈfɝːst] |
menj előre | you go first◼◼◼[UK: juː ɡəʊ ˈfɜːst] [US: ˈjuː ˈɡoʊ ˈfɝːst] go forward◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈfɔː.wəd] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr.wərd] |
menj előre ige | get ahead◼◼◻verb |
Menj innen! | Go away!◼◼◼[UK: ɡəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈweɪ] Skedaddle!◼◻◻[UK: skɪ.ˈdæd.l̩] [US: skɪ.ˈdæd.l̩] Get thee gone![UK: ˈɡet ðiː ɡɒn] [US: ˈɡet ˈðiː ˈɡɒn] |
Menj Isten hírével! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
Menj ki! | Get out of here!◼◼◼[UK: ˈɡet ˈaʊt əv hɪə(r)] [US: ˈɡet ˈaʊt əv hɪər] |
Menj le a fűről! | Get off the grass!◼◼◼[UK: ˈɡet ɒf ðə ɡrɑːs] [US: ˈɡet ˈɒf ðə ˈɡræs] |
Menj le arra! | Go down there!◼◼◼[UK: ɡəʊ daʊn ðeə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ˈðer] |
Menj már! | Stuff!◼◼◼[UK: stʌf] [US: ˈstəf] Tut!◼◻◻[UK: tʌt] [US: ˈtət] |
menj oda | goto (go to)[UK: ˈɡoˌtuː] [US: ˈɡoˌtuː] |
Menj oda! | Go there!◼◼◼[UK: ɡəʊ ðeə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈðer] |
menj sárkányt eregetni! (átv) | Go fly a kite!◼◼◼[UK: ɡəʊ flaɪ ə kaɪt] [US: ˈɡoʊ ˈflaɪ ə ˈkaɪt] |
Menj és csinosítsd ki magad! | Go and make yourself smart![UK: ɡəʊ ənd ˈmeɪk jɔː.ˈself smɑːt] [US: ˈɡoʊ ænd ˈmeɪk jər.ˈself ˈsmɑːrt] |
Menj és csípd ki magad! | Go and make yourself smart![UK: ɡəʊ ənd ˈmeɪk jɔː.ˈself smɑːt] [US: ˈɡoʊ ænd ˈmeɪk jər.ˈself ˈsmɑːrt] |
Menj és győződj meg róla! | Go and see![UK: ɡəʊ ənd ˈsiː] [US: ˈɡoʊ ænd ˈsiː] |