Ungarisch | Englisch |
---|---|
meghajol valaki akarata előtt | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
meghajol ige | bow [bowed, bowing, bows]◼◼◼verb bend [bent, bent, bending, bends]◼◼◻irregular verb bow down◼◼◻verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb curtsy◼◻◻verb curtsey [curtseyed, curtseying, curtseys]◼◻◻verb take a bow◼◻◻verb cringe [cringed, cringing, cringes]◼◻◻verb crouch [crouched, crouching, crouches]verb curb [curbed, curbing, curbs]verb make a legverb wrungverb |
mélyen meghajol | kowtow[UK: ˌkaʊ.ˈtaʊ] [US: ˈkaʊ.ˈtaʊ] |
alázatosan meghajol ige | cringe [cringed, cringing, cringes]verb |
mélyen meghajol | make a deep bow[UK: ˈmeɪk ə diːp baʊ] [US: ˈmeɪk ə ˈdiːp ˈbaʊ] make a low bow[UK: ˈmeɪk ə ləʊ baʊ] [US: ˈmeɪk ə ˈloʊ ˈbaʊ] |
mélyen meghajol ige | kotowverb |
akarata teljesül | have one's wish[UK: həv wʌnz wɪʃ] [US: həv wʌnz ˈwɪʃ] |
meghajol valaki előtt | stoop to (somebody)[UK: stuːp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstuːp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
akarata szerint lesz (valami) | have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
ragaszkodik akarata elfogadásához | somebody press his point[UK: ˈsʌm.bə.di pres hɪz pɔɪnt] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpres ˈhɪz ˈpɔɪnt] |
érvényesül az akarata | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
meghajol valaki döntése előtt | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
meghajol valaki véleménye előtt | deref to somebody's opinion[UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən] [US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən] |
meghajol valaki határozata előtt | defer to somebody's decision[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈsɪʒ.n̩] |
mélyen meghajol valaki előtt | make a deep bow to (somebody)[UK: ˈmeɪk ə diːp baʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈdiːp ˈbaʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] make a low bow to (somebody)[UK: ˈmeɪk ə ləʊ baʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈloʊ ˈbaʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
akarata szerint fog történni (valami) | have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
saját akarata szerint cselekszik | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
más akarata uralkodik felette | dare not call one's soul one's own[UK: deə(r) nɒt kɔːl wʌnz səʊl wʌnz əʊn] [US: ˈder ˈnɑːt ˈkɒl wʌnz soʊl wʌnz ˈoʊn] |
saját akarata szerint cselekszik | get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] have one's way[UK: həv wʌnz ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈweɪ] |
tudomásával és akarata szerint | with somebody's privity and consent[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tɪ ənd kən.ˈsent] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɪ.vɪ.tiː ænd kən.ˈsent] |