Ungarisch | Englisch |
---|---|
maradt melléknév | remained◼◼◼adjective |
maradt egy kis pénze | have some spare cash[UK: həv sʌm speə(r) kæʃ] [US: həv ˈsəm ˈsper ˈkæʃ] |
Maradt még valami? | Is there any more?◼◼◼[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni mɔː(r)] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni ˈmɔːr] |
a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
a játék eldöntetlen maradt | the game ended in a draw[UK: ðə ɡeɪm ˈen.dɪd ɪn ə drɔː] [US: ðə ˈɡeɪm ˈen.dəd ɪn ə ˈdrɒ] |
abban maradtunk, hogy … | we agreed to …[UK: wiː ə.ˈɡriːd tuː] [US: ˈwiː ə.ˈɡriːd ˈtuː] |
alul maradt (átv) | have the tables turned on him[UK: həv ðə ˈteɪb.l̩z tɜːnd ɒn hɪm] [US: həv ðə ˈteɪb.l̩z ˈtɝːnd ɑːn ˈhɪm] |
ami kevés megmaradt | such as was left[UK: sʌtʃ əz wɒz left] [US: ˈsətʃ ˈæz wəz ˈleft] |
ami maradt, az legyen a tiéd | you will keep what is left over[UK: juː wɪl kiːp ˈwɒt ɪz left ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈjuː wɪl ˈkiːp ˈhwʌt ˈɪz ˈleft ˈoʊv.r̩] |
becsülettel alulmaradt melléknév | well-lostadjective |
befejezetlen maradt | it was left unfinished◼◼◼[UK: ɪt wɒz left ʌn.ˈfɪ.nɪʃt] [US: ˈɪt wəz ˈleft ʌn.ˈfɪ.nɪʃt] |
benyomás nélkül maradt melléknév | unimpressedadjective |
elmaradt melléknév | cancelled◼◼◼adjective underdeveloped◼◼◻adjective behind the times◼◻◻adjective backadjective be behind the timesadjective |
elmaradt határozószó | behindhand◼◻◻adverb |
elmaradt nyereség | loss of profit◼◼◼[UK: lɒs əv ˈprɒ.fɪt] [US: ˈlɒs əv ˈprɑː.fət] |
elmaradt népek civilizálásának kötelezettsége | white man's burden[UK: waɪt mænz ˈbɜːd.n̩] [US: ˈwaɪt ˈmænz ˈbɝː.dn̩] |
elmaradt személy főnév | throwbacknoun |
elmaradt tennivaló | outstanding work[UK: ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈwɜːk] [US: ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈwɝːk] |
elnézést, semmink nem maradt | sorry, we've got nothing left[UK: ˈsɒ.ri wiːv ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ left] [US: ˈsɑː.ri ˈwiːv ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ˈleft] |
exportból visszamaradt (áru) | export rejects[UK: ɪk.ˈspɔːt rɪ.ˈdʒekts] [US: ɪk.ˈspɔːrt rɪ.ˈdʒekts] |
fejlődésben elmaradt melléknév | underdeveloped◼◼◼adjective |
fejlődésben visszamaradt melléknév | stunted◼◼◼adjective infantileadjective |
fejlődésben visszamaradt | scrogged[UK: skrˈɒɡd] [US: skrˈɑːɡd] |
fejlődésben visszamaradt melléknév növ | pauperiticadjective |
fejlődésben visszamaradt állat főnév | scalawagnoun |
fennmaradt melléknév | surviving◼◼◼adjective remained◼◼◼adjective extant◼◼◼adjective wokenadjective |
fennmaradt legrégibb feljegyzések | earliest records extant[UK: ˈɜː.lɪɪst rɪˈk.ɔːdz ek.ˈstænt] [US: ˈɝː.liəst rəˈk.ɔːrdz ˈek.stənt] |
figyelmen kívül maradt melléknév | unnotedadjective |
félbemaradt (ember) (átv) melléknév | stickitadjective |
félbemaradt művész főnév | might-have-beennoun |
fésűben maradt hajcsomó főnév | combingsnoun |
gazdaságilag elmaradt melléknév | underdeveloped◼◼◼adjective |