Ungarisch | Englisch |
---|---|
Maga gazember! | You dog![UK: juː dɒɡ] [US: ˈjuː ˈdɔːɡ] |
Maga gazfickó! | You dog![UK: juː dɒɡ] [US: ˈjuː ˈdɔːɡ] |
maga hazabeszél! (átv) | Nothing like leather![UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðər] |
maga helyén | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
maga idejében csinál (valamit) ige | do something in due courseverb |
maga idején | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] in one's own good time[UK: ɪn wʌnz əʊn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
maga intézi dolgát | paddle one's own canoe[UK: ˈpæd.l̩ wʌnz əʊn kə.ˈnuː] [US: ˈpæd.l̩ wʌnz ˈoʊn kə.ˈnuː] |
maga jószántából való | unasked for[UK: ˌʌn.ˈɑːskt fɔː(r)] [US: ˌʌn.ˈæskt ˈfɔːr] |
maga jószántából való melléknév | unbiddenadjective unpromptedadjective |
maga kenyerét eszi | fend for oneself[UK: fend fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfend ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
maga kezére dolgozik | fight for one's own hand[UK: faɪt fɔː(r) wʌnz əʊn hænd] [US: ˈfaɪt ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈhænd] |
Maga kutyaházi! | You dog![UK: juː dɒɡ] [US: ˈjuː ˈdɔːɡ] |
maga módján | in one's way[UK: ɪn wʌnz ˈweɪ] [US: ɪn wʌnz ˈweɪ] |
maga módján cselekszik | do things in one's own way[UK: duː ˈθɪŋz ɪn wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈduː ˈθɪŋz ɪn wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
maga mögött hagy ige | outstrip [outstripped, outstripping, outstrips]◼◼◼verb |
maga nemében | in its way◼◼◼[UK: ɪn ɪts ˈweɪ] [US: ɪn ˈɪts ˈweɪ] in one's way[UK: ɪn wʌnz ˈweɪ] [US: ɪn wʌnz ˈweɪ] |
maga oldalára hódít | win over[UK: wɪn ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈwɪn ˈoʊv.r̩] |
maga portáján | in one's own household[UK: ɪn wʌnz əʊn ˈhaʊs.həʊld] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈhaʊs.hoʊld] |
maga rendelkezik vele ige | monopolize [monopolized, monopolizing, monopolizes]verb |
maga se tudja, mit akar | he does not know his own mind[UK: hiː dʌz nɒt nəʊ hɪz əʊn maɪnd] [US: ˈhiː ˈdəz ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhɪz ˈoʊn ˈmaɪnd] |
maga szakállára | on one's pat[UK: ɒn wʌnz pæt] [US: ɑːn wʌnz ˈpæt] |
maga szakállára dolgozó ember főnév | hatter [hatters]noun |
maga tervezte | self-devised◼◼◼[UK: self dɪ.ˈvaɪzd] [US: ˈself dɪ.ˈvaɪzd] |
maga ura | one's own master[UK: wʌnz əʊn ˈmɑːst.ə(r)] [US: wʌnz ˈoʊn ˈmæst.r̩] |
maga uraként | on one's pat[UK: ɒn wʌnz pæt] [US: ɑːn wʌnz ˈpæt] |
maga után hoz | bring in its train[UK: brɪŋ ɪn ɪts treɪn] [US: ˈbrɪŋ ɪn ˈɪts ˈtreɪn] |
maga után hurcol (valamit) ige | trail (something) [trailed, trailing, trails]verb |
maga után húz (valamit) ige | trail (something) [trailed, trailing, trails]◼◼◼verb trail something alongverb |
maga után von ige | entail [entailed, entailing, entails]◼◼◼verb imply [implied, implying, implies]◼◼◼verb involve [involved, involving, involves]◼◼◻verb procure [procured, procuring, procures]verb implicate [implicated, implicating, implicates]verb |
maga után von | bring in its train[UK: brɪŋ ɪn ɪts treɪn] [US: ˈbrɪŋ ɪn ˈɪts ˈtreɪn] |
maga után von (valamit) ige | trail something alongverb |
maga után vonszol ige | draggleverb |