leven bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elevenébe vág (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| elevenek és holtak | quick and the dead◼◼◼[UK: kwɪk ənd ðə ded] [US: ˈkwɪk ænd ðə ˈded] |
| elevenen határozószó | alive◼◼◼adverb vividly◼◼◻adverb animatedlyadverb brisklyadverb vivaciouslyadverb |
| elevenen melléknév | lively [livelier, liveliest]◼◻◻adjective |
| elevenen megnyúz | flay alive◼◼◼[UK: fleɪ ə.ˈlaɪv] [US: ˈfleɪ ə.ˈlaɪv] |
| elevenen megnyúz (átv) | skin alive◼◼◼[UK: skɪn ə.ˈlaɪv] [US: ˈskɪn ə.ˈlaɪv] |
| elevenére tapint | get home[UK: ˈɡet həʊm] [US: ˈɡet hoʊm] put one's finger on the sore place[UK: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ɒn ðə sɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ɑːn ðə ˈsɔːr ˈpleɪs] touch a sore point[UK: tʌtʃ ə sɔː(r) pɔɪnt] [US: ˈtətʃ ə ˈsɔːr ˈpɔɪnt] |
| elevenére tapint (átv) | touch the sore point[UK: tʌtʃ ðə sɔː(r) pɔɪnt] [US: ˈtətʃ ðə ˈsɔːr ˈpɔɪnt] |
| elevenére tapint (valakinek) | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] get home on (somebody)[UK: ˈɡet həʊm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet hoʊm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elevenére tapintó | home[UK: həʊm] [US: hoʊm] |
| elevenít ige | animate [animated, animating, animates]◼◼◼verb |
| elevenje (valakinek) | quick[UK: kwɪk] [US: ˈkwɪk] |
| elevenjére tapint | cut to the quick[UK: kʌt tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈtuː ðə ˈkwɪk] hit home[UK: hɪt həʊm] [US: ˈhɪt hoʊm] strike home[UK: straɪk həʊm] [US: ˈstraɪk hoʊm] |
| elevenjére tapint (átv) | touch to the quick[UK: tʌtʃ tuː ðə kwɪk] [US: ˈtətʃ ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| elevenjére tapint valakinek (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] touch somebody on the raw[UK: tʌtʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə rɔː] [US: ˈtətʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈrɑː] |
| elevenné tevő | vitalizing[UK: ˈvaɪ.tə.laɪz.ɪŋ] [US: ˈvaɪ.tə.laɪz.ɪŋ] |
| elevenség főnév | vitality [vitalities]◼◼◼noun aliveness◼◼◼noun vivacity◼◼◻noun animation [animations]◼◼◻noun liveliness◼◼◻noun vividness◼◼◻noun pep◼◼◻noun brio◼◻◻noun buoyancy [buoyancies]◼◻◻noun go [goes]◼◻◻noun vivaciousness◼◻◻noun brisknessnoun dash [dashes]noun get-upnoun |
