Ungarisch | Englisch |
---|---|
lármát csap (átv) | wake snakes[UK: weɪk sneɪks] [US: ˈweɪk ˈsneɪks] |
lármát csap (valamiért) | cry out for (something)[UK: kraɪ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkraɪ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
lármával zavar | din[UK: dɪn] [US: ˈdɪn] |
lármáz ige | make noise◼◼◼verb din [dinned, dinning, dins]verb |
lármázás főnév | rantannoun rowdinessnoun |
lármázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige US | clamor [clamored, clamoring, clamors]◼◼◼verb |
lármázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | rant [ranted, ranting, rants]◼◼◼verb row [rowed, rowing, rows]◼◼◻verb storm [stormed, storming, storms]◼◼◻verb din [dinned, dinning, dins]◼◻◻verb be obstreperousverb caterwaulverb clutter [cluttered, cluttering, clutters]verb jangle [jangled, jangling, jangles]verb kick up a rowverb make a rowverb roister [roistered, roistering, roisters]verb |
lármázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige GB | clamour [clamoured, clamouring, clamours]◼◻◻verb |
lármázni kezd ige | become vocalverb |
lármázó melléknév | vociferous◼◼◼adjective rowdy [rowdier, rowdiest]◼◼◻adjective randy [randier, randiest]◼◼◻adjective boisterousadjective racketyadjective roisteringadjective routishadjective vociferantadjective |
lármázó [~t, ~ja, ~k] főnév | fussernoun roister-doisternoun |
lármázó diák főnév biz | raggernoun |
alarmíroz [~ott, ~zon, ~na] ige | alarm [alarmed, alarming, alarms]verb |
éktelen lármát csap | rave and storm[UK: reɪv ənd stɔːm] [US: ˈreɪv ænd ˈstɔːrm] |
farkast kiált (vaklármát csap) (átv) | cry wolf◼◼◼[UK: kraɪ wʊlf] [US: ˈkraɪ ˈwʊlf] |
fellármáz ige | alarm [alarmed, alarming, alarms]◼◼◼verb |
fellármázás főnév | stirring upnoun |
fellármázza a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fülsiketítő lárma | head-splitting[UK: hed ˈsplɪt.ɪŋ] [US: ˈhed ˈsplɪt.ɪŋ] |
hangos (lárma) melléknév | high [higher, highest]◼◼◼adjective |