légy bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| műlégy főnév | wasp-fly [wasp-flies]irregular noun willow [willows]noun |
| műlégy (horgász csali) főnév | hackle [hackles]noun |
| műlégy (horgászathoz) főnév | mayfly [mayflies]noun |
| műlégygyártó főnév | fly-makernoun |
| műlégykészítő főnév | fly-makernoun |
| műlégytartó főnév | fly-booknoun |
| nagy legelőlégy (Musca autumnalis) | autumn house-fly[UK: ˈɔː.təm ˈhaʊs flaɪ] [US: ˈɒ.təm ˈhaʊs ˈflaɪ] |
| narancslégy (Ceratitis capitata) főnév | Mediterranean fruit flynoun |
| Ne légy csacsi! | Don't be silly!◼◼◼[UK: dəʊnt bi ˈsɪ.li] [US: ˈdoʊnt bi ˈsɪ.li] |
| ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel | curiosity killed the cat[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| Ne légy ostoba! | Don't be silly!◼◼◼[UK: dəʊnt bi ˈsɪ.li] [US: ˈdoʊnt bi ˈsɪ.li] |
| ne légy túl biztos a dolgodban | Don't be too sure![UK: dəʊnt bi tuː ʃʊə(r)] [US: ˈdoʊnt bi ˈtuː ˈʃʊr] |
| ne légy ünneprontó | don't spoil the fun[UK: dəʊnt spɔɪl ðə fʌn] [US: ˈdoʊnt ˌspɔɪl ðə ˈfən] |
| nyugati cseresznyelégy (Rhagoletis indifferens) | western cherry fruit fly[UK: ˈwe.stən ˈtʃe.ri fruːt flaɪ] [US: ˈwe.stərn ˈtʃe.ri ˈfruːt ˈflaɪ] |
| papatázi légy (Phlebotomus papatasii) főnév US | sandfly (greenheads, sand fly) [sandflies]irregular noun |
| pihelégy (Volucella) főnév | volucellanoun |
| rablólégy (Asilus crabroniformis) főnév | hornet-flynoun |
| rablólégyfélék (Asilidae) | assassin flies[UK: ə.ˈsæ.sɪn flaɪz] [US: ə.ˈsæ.sən ˈflaɪz] robber flies[UK: ˈrɒ.bə(r) flaɪz] [US: ˈrɑː.bər ˈflaɪz] |
| sajtlégy (Piophila casei) főnév | cheese fly (bacon fly, bacon skipper, ham skipper, cheese maggot)noun |
| sarkantyús bársonylégy (Dilophus vulgaris) | fever-fly[UK: ˈfiː.və(r) flaɪ] [US: ˈfiː.vər ˈflaɪ] |
| selyemhernyóbél (légycsali horogra rögzítésére) főnév | silkworm gut◼◼◼noun |
| selymes döglégy (Phaenicia sericata, Lucilia sericata) főnév | green bottle fly [green bottle flies]noun greenbottle fly [greenbottle flies]noun |
| skorpiólégy (Panorpa communis) főnév | common scorpionflynoun |
| szarvas búzalégy (Elachiptera cornuta) | stem fly[UK: stem flaɪ] [US: ˈstem ˈflaɪ] |
| szemtelen, mint a piaci légy (átv) | naughty as a cock sparrow[UK: ˈnɔː.ti əz ə ˈkɒk ˈspæ.rəʊ] [US: ˈnɒ.ti ˈæz ə ˈkɑːk ˈspero.ʊ] |
| szerelmi légyott főnév | encounter [encounters]◼◼◼noun |
| Szt Márk légy (Bibio marci) | St Mark's fly[UK: seɪnt ˈmɑːks flaɪ] [US: ˈstriːt ˈmɑːrks ˈflaɪ] |
| szuronyos istállólégy (Stomoxys calcitrans) főnév | stable fly [stable flies]◼◼◼noun stable-fly [stable-flies]irregular noun |
| szuronyos istállólégy (Stomoxys calcitrans) | barn fly[UK: bɑːn flaɪ] [US: ˈbɑːrn ˈflaɪ] biting house fly[UK: ˈbaɪt.ɪŋ ˈhaʊs flaɪ] [US: ˈbaɪt.ɪŋ ˈhaʊs ˈflaɪ] dog fly[UK: dɒɡ flaɪ] [US: ˈdɔːɡ ˈflaɪ] power mower fly[UK: ˈpaʊə(r) ˈməʊə(r) flaɪ] [US: ˈpaʊər ˈmoʊə(r) ˈflaɪ] |
| szárlégy (Elachiptera cornuta, Oscinis cornuta, Elachiptera nigromaculata) főnév | stem flynoun |
| szürke húslégy (Sarcophaga carnaria) főnév | flesh-flynoun |
| szürke légykapó (Muscicapa grisola) | European woodland flycatcher[UK: ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈwʊd.lənd ˈflaɪk.æ.tʃə(r)] [US: ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈwʊd.ˌlænd ˈflaɪˌk.æ.tʃər] |
| szürke légykapó (Muscicapa grisola) főnév | beambirdnoun |
