Ungarisch | Englisch |
---|---|
kritikus kor | critical age◼◼◼[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ eɪdʒ] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈeɪdʒ] |
kritikus méret | critical size◼◼◼[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ saɪz] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈsaɪz] |
kritikus női kor (menopausa) főnév | menopausenoun |
kritikus pillanat | zero hour◼◼◼[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] nick of time[UK: nɪk əv ˈtaɪm] [US: ˈnɪk əv ˈtaɪm] |
kritikus pillanatban jelen van | be in at the death[UK: bi ɪn ət ðə deθ] [US: bi ɪn ət ðə ˈdeθ] |
kritikus pont főnév | critical point [critical points]◼◼◼noun crux [cruces]◼◻◻irregular noun conjuncture [conjunctures]noun transition point [transition points]noun |
kritikus pont | crucial point◼◼◻[UK: ˈkruːʃ.l̩ pɔɪnt] [US: ˈkruːʃ.l̩ ˈpɔɪnt] point of no return◼◻◻[UK: pɔɪnt əv nəʊ rɪ.ˈtɜːn] [US: ˈpɔɪnt əv ˈnoʊ rə.ˈtɝːn] cruces[UK: ˈkruː.siz] [US: ˈkruː.siz] |
kritikus ponton aluli hűtéskor főnév | recalescencenoun |
kritikus terhelés | breaking-load[UK: ˈbreɪkɪŋ ləʊd] [US: ˈbreɪkɪŋ loʊd] |
kritikus tömeg | critical mass◼◼◼[UK: ˈkrɪ.tɪk.l̩ mæs] [US: ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmæs] |
kritikus út elemzés főnév | CPA (critical path analysis) [CPAs]◼◼◼noun |
kritikusan határozószó | critically◼◼◼adverb censoriouslyadverb |
kritikusan szemügyre vesz (valamit) ige | look at something criticallyverb |
kritikusság főnév | criticality◼◼◼noun |
a kritika mérgesítette | the criticism nettled him[UK: ðə ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm ˈnet.l̩d hɪm] [US: ðə ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm ˈnet.l̩d ˈhɪm] |
a kritikus pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
a kritikus pillanatban | in the critical moment[UK: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmoʊ.mənt] when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
akritikus melléknév | acriticaladjective |
bibliakritika főnév | higher criticism◼◼◼noun |
burkolt kritika | implied criticism◼◼◼[UK: ɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˌɪm.ˈplaɪd ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] |
diakritikus jel | diacritical mark◼◼◼[UK: ˌdaɪə.ˈkrɪ.tɪkəl mɑːk] [US: ˌdaɪə.ˈkrɪ.təkəl ˈmɑːrk] |
diakritikus jel (umlaut) főnév | dieresis (diaeresis, umlaut) [diereses]noun |
diakritikus jelek főnév | pointingnoun |
diakritikus pontok főnév | pointingnoun |
ebben a kritikus helyzetben | in this emergency[UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
ellenkritika főnév | counter-criticismnoun |
építő jellegű kritika főnév | constructive criticism◼◼◼noun |
építő kritika melléknév | constructive◼◼◼adjective |
erős kritikát kap | take a beating[UK: teɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈbiːt.ɪŋ] |
film kritika | film review◼◼◼ |