Ungarisch | Englisch |
---|---|
tönkretesz ige US | vandalize [vandalized, vandalizing, vandalizes]◼◻◻verb |
tönkretesz ige GB | vandalise [vandalised, vandalising, vandalises]◼◻◻verb |
tönkretesz (rég) ige | fordo [fordid, fordone]irregular verb |
tönkretesz (valakit) ige | break (somebody) [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼verb mar (somebody)◼◻◻verb |
tönkretesz (valakit) | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] give somebody a trouncing[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraʊns.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraʊns.ɪŋ] |
tönkretesz (valamit) ige | mar (something) [marred, marring, mars]◼◼◼verb play havoc with (something)◼◼◻verb scathe (something)◼◼◻verb chew something upverb play the deuce with (something)verb play the devil with (something)verb play the very devil with (something)verb |
tönkretesz (valamit) (átv) ige | shit something upverb |
tönkreteszi (valaminek) a hatását | spoil the effect of (something)[UK: spɔɪl ðə ɪ.ˈfekt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌspɔɪl ðə ɪ.ˈfekt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
tönkreteszi a szépségét (valakinek) | spoit the beauty of (somebody)[UK: spˈɔɪt ðə bjˈuːti ɒv sˈʌmbɒdi] [US: spˈɔɪt ðə bjˈuːɾi ʌv sˈʌmbɑːdi] |
tönkreteszi egy autó sebességváltóját | chaw up the gears of a car[UK: tʃɔː ʌp ðə ɡɪəz əv ə kɑː(r)] [US: ˈtʃɒ ʌp ðə ˈɡɪrz əv ə ˈkɑːr] |
tönkreteszi magát | break one's back[UK: breɪk wʌnz ˈbæk] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈbæk] |
tönkretétel főnév | ruination◼◼◼noun wrecking◼◼◻noun dilapidationnoun |
tönkretett melléknév | ruined◼◼◼adjective devastated◼◼◻adjective spoiled◼◼◻adjective spoilt◼◻◻adjective ravaged◼◻◻adjective undone◼◻◻adjective blemishedadjective |
tönkretevés főnév | undoingnoun |
tönkretevés (destructio) főnév | destruction [destructions]◼◼◼noun |
tönkretevő főnév | undoernoun |
tönkretevő melléknév | wasterfuladjective wastingadjective |
torkrétoz ige | guniteverb |
torkretozás főnév | gunitingnoun |
vagy nagy embert csinál valakiből, vagy tönkreteszi | make or mar (somebody)[UK: ˈmeɪk ɔː(r) mɑː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ɔːr ˈmɑːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vandál módon tönkretesz ige GB | vandalise [vandalised, vandalising, vandalises]verb |
vandál módon tönkretesz ige US | vandalize [vandalized, vandalizing, vandalizes]verb |
vegyünk egy konkrét esetet | take a concrete case[UK: teɪk ə ˈkɒŋ.kriːt keɪs] [US: ˈteɪk ə kən.ˈkriːt ˈkeɪs] |