kiemel bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| golyót kiemelő műszer | bullet forceps[UK: ˈbʊ.lɪt ˈfɔː.seps] [US: ˈbʊ.lət ˈfɔːr.seps] |
| gyökérkiemelő főnév | elevator [elevators]noun |
| gyökérkiemelő gép főnév | lifter [lifters]noun |
| hajóroncs-kiemelő mentőhajó hajó | salvage-vessel[UK: ˈsæl.vɪdʒ ˈve.səl] [US: ˈsæl.vədʒ ˈve.səl] |
| hálókiemelő csigasor | fish-tackle[UK: ˈfɪʃ.ˌtækl] [US: ˈfɪʃ.ˌtækl] |
| háttér, amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
| háttér amely szépségét még jobban kiemeli | serve as offset to somebody's beauty[UK: sɜːv əz ˈɒf.set tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] [US: ˈsɝːv ˈæz ɒf.ˈset ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbjuː.ti] |
| hordódugót kiemelő szerszám | bung-drawer[UK: bʌŋ drɔː(r)] [US: ˈbəŋ ˈdrɔːr] |
| jelentésben kiemelve | mentioned in dispatches[UK: ˈmen.ʃn̩d ɪn dɪ.ˈspæ.tʃɪz] [US: ˈmen.ʃn̩d ɪn ˌdɪ.ˈspæ.tʃəz] |
| kábelkiemelő gép | picking-up[UK: ˈpɪkɪŋ ʌp] [US: ˈpɪkɪŋ ʌp] |
| kezdőbetűt pirossal kiemel ige | rubricate [rubricated, rubricating, rubricates]verb |
| körülírtan kiemelkedő folt (plaque) főnév | plaque [plaques]noun |
| középkori szövegekben címpótló kiemelés főnév | incipitnoun |
| kukázó horgony (vízfenékről tárgy kiemelésére) | stream-anchor[UK: striːm ˈæŋkə(r)] [US: ˈstriːm ˈæŋkər] |
| külön kiemel egy szempontot | press a point[UK: pres ə pɔɪnt] [US: ˈpres ə ˈpɔɪnt] |
| megsiklási sebesség (motorcsónaknál amikor kiemelkedik a vízből) főnév | planing speednoun |
| mereggyű (hal kiemelésére) melléknév | ring-netadjective |
| mindenekfölött kiemelkedő melléknév | inapproachableadjective |
| nyeregből kiemel ige | unhorse [unhorsed, unhorsing, unhorses]verb |
| nyomorból kiemel (valakit) | raise somebody from the gutter[UK: reɪz ˈsʌm.bə.di frəm ðə ˈɡʌ.tə(r)] [US: ˈreɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ðə ˈɡʌ.tər] |
| piros színnel kiemel ige | rubricate [rubricated, rubricating, rubricates]verb |
| prefáció (hálaadó és megszentelő ima, a szentmise bemutatásának központi, legkiemelkedőbb eseménye) főnév vall | preface [prefaces]noun |
| sarkából kiemel (nyílászárót) ige | unhang [unhung, unhunged, unhung]irregular verb |
| síkságból kiemelkedő hegy főnév | buttenoun |
| sírból kiemel ige | disinhumeverb |
| szegkiemelő főnév | tacklifternoun |
| szegkiemelő szerszám | tack-claw[UK: tæk klɔː] [US: ˈtæk ˈklɒ] tack-drawer[UK: tæk drɔː(r)] [US: ˈtæk ˈdrɔːr] |
| szórendi kiemelés főnév nyelvt | antepositionnoun |
| szöveg kiemelés | highlighting◼◼◼[UK: ˈhaɪ.laɪt.ɪŋ] [US: ˈhaɪ.ˌlaɪt.ɪŋ] |
| szövegkiemelő (filctoll) főnév | textmarkernoun |
| szövegkiemelő filc főnév | highlighter◼◼◼noun |
| talajkiemelkedés főnév geol | rideaunoun |
| tengelykapcsoló-kiemelő villa főnév | clutch-forknoun |
| tengerből kiemelkedett | sea-born[UK: siː bɔːn] [US: ˈsiː ˈbɔːrn] |
| több területen kiemelkedő ember főnév | generalist [generalists]noun |
| túlságosan kiemel ige műsz | overstress [overstressed, overstressing, overstresses]verb |
| tüntetőkből, izgatók kiemelésére felkészített rendőrök | |
| tüskeszerűen kiemelkedő melléknév | horrentadjective |
| üregben levő képlet kiemelő eszköze főnév | enucleator [enucleators]noun |
