Ungarisch | Englisch |
---|---|
Nekem ne kertelj! | Don't hedge with me![UK: dəʊnt hedʒ wɪð miː] [US: ˈdoʊnt ˈhedʒ wɪθ ˈmiː] |
nem kertel | not to mince matters[UK: nɒt tuː mɪns ˈmæ.təz] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmɪns ˈmæ.tərz] use plain language[UK: ˈjuːs pleɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈjuːs ˈpleɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
nem kertel (átv) | level with (somebody)◼◼◼[UK: ˈlev.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nem kertelget | be plain with (somebody)[UK: bi pleɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈpleɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sikertelen melléknév | unsuccessful◼◼◼adjective failed◼◼◼adjective abortive◼◼◻adjective unavailable◼◻◻adjective manqueadjective resultlessadjective speedlessadjective successlessadjective unavailingadjective |
sikertelen halfogás főnév | water haulnoun |
sikertelen vállalkozás | enterprise unblessed with success[UK: ˈen.tə.praɪz ˈʌn.ˈblest wɪð sək.ˈses] [US: ˈen.tər.ˌpraɪz ən.ˈblest wɪθ sək.ˈses] |
sikértelenít ige | deglutinate [deglutinated, deglutinating, deglutinates]verb |
sikertelenség főnév | abortion [abortions]◼◼◼noun non-success [non-successes]◼◼◼noun flop [flops]◼◼◻noun ill-success◼◼◻noun unsuccess [unsuccesses]◼◼◻noun insuccessnoun resultlessnessnoun wash-out [wash-outs]noun water haulnoun |
sikertelenül | unsuccessfully◼◼◼[UK: ˌʌn.sək.ˈses.fl̩i] [US: ˌʌn.sək.ˈses.fl̩i] |
sikertelenül melléknév | without success◼◼◼adjective |
sikertelenül határozószó | abortivelyadverb unavailinglyadverb |
sikertelenül fárad | be fool for one's pains[UK: bi fuːl fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: bi ˈfuːl ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] have nothing for one's pains[UK: həv ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] have one's labour for one's pains[UK: həv wʌnz ˈleɪb.ə(r) fɔː(r) wʌnz peɪnz] [US: həv wʌnz ˈleɪb.r̩ ˈfɔːr wʌnz ˈpeɪnz] have one's pains for nothing[UK: həv wʌnz peɪnz fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: həv wʌnz ˈpeɪnz ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ] |
szakértelem főnév | expertise [expertises]◼◼◼noun skill [skills]◼◼◻noun competence [competences]◼◼◻noun skills◼◼◻noun professionalism◼◼◻noun proficiency [proficiencies]◼◼◻noun |