Ungarisch | Englisch |
---|---|
kegyúri jog főnév | presentation [presentations]noun |
kegyúri joga van felette | have in one's gift[UK: həv ɪn wʌnz ɡɪft] [US: həv ɪn wʌnz ˈɡɪft] |
kegyvesztés főnév | disgrace◼◼◼noun |
kegyvesztett melléknév | be in bad booksadjective be out of favoradjective be out of favouradjective be under a cloudadjective |
kegyvesztett (valakinél) | be in somebody's black book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk] |
kegyvesztett lett (valakinél) | be in somebody's bad books[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di bæd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈbʊks] |
kegyvesztetté tesz | disgrace◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
kegyvesztetté válik | be disgraced◼◼◼[UK: bi dɪs.ˈɡreɪst] [US: bi ˌdɪˈs.ɡreɪst] fall into disgrace◼◼◻[UK: fɔːl ˈɪn.tə dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌdɪˈs.ɡreɪs] get disgraced[UK: ˈɡet dɪs.ˈɡreɪst] [US: ˈɡet ˌdɪˈs.ɡreɪst] |
kegyvesztetté válik (valakinél) | fall from somebody's grace[UK: fɔːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡreɪs] fall out of grace with (somebody)[UK: fɔːl ˈaʊt əv ɡreɪs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈaʊt əv ˈɡreɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kegyvesztettség [~et, ~e] főnév | disgrace◼◼◼noun disfavor◼◼◼noun fall from grace◼◻◻noun disfavournoun |
a röntgensugárzás mértékegysége főnév | roentgenograph [roentgenographs]noun |
a test folyadékegyensúlya főnév | fluid-balancenoun |
adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
államfői kegyelem | act of grace[UK: ækt əv ɡreɪs] [US: ˈækt əv ˈɡreɪs] |
állami kegydíj | civil list pension[UK: ˈsɪ.vəl lɪst ˈpen.ʃn̩] [US: ˈsɪ.vəl ˈlɪst ˈpen.ʃn̩] |
állati kegyetlenség | beastly cruelty[UK: ˈbiːst.li ˈkruːəl.ti] [US: ˈbiːst.li ˈkruːl.ti] |
beférkőzik valaki kegyeibe | insinuate oneself into somebody's favour[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
befurakodik valaki kegyeibe | crawl into somebody's favour[UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
behízelgi magát valaki kegyeibe | wheedle oneself into somebody's favour[UK: ˈwiːd.l̩ wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈwiːd.l̩ wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
billió… (mértékegység) számnév | tera…numeral |
billiomod… (mértékegység) | pico…[UK: ˈpiːk.əʊ] [US: ˈpiːko.ʊ] |
csikorgófű (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csikorka (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csodálatos kegyelem | |
diákegyesület főnév | student union◼◼◼noun |
ekegyártáshoz használt acél főnév koh | plough-steelnoun |
elégséges kegyelem | sufficient grace◼◼◼[UK: sə.ˈfɪʃnt ɡreɪs] [US: sə.ˈfɪ.ʃənt ˈɡreɪs] |
elmondhatatlan kegyetlenség | cruelty beyond words[UK: ˈkruːəl.ti bɪ.ˈjɒnd ˈwɜːdz] [US: ˈkruːl.ti bɪ.ˈɑːnd ˈwɝːdz] |
elnyeri valaki kegyét ige | propitiate [propitiated, propitiating, propitiates]verb |