kedvez bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kedvezőtlen melléknév GB | disfavourableadjective |
| kedvezőtlen melléknév ritk | infaustadjective |
| kedvezőtlen melléknév US | disfavorableadjective |
| kedvezőtlen (szél, idő) melléknév | contrariousadjective |
| kedvezőtlen fordulat főnév | setback [setbacks]◼◼◼noun set-back [set-backs]noun |
| kedvezőtlen fordulat | kick in the pants[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] |
| kedvezőtlen irányú szél | foul wind[UK: faʊl wɪnd] [US: ˈfaʊl wɪnd] |
| kedvezőtlen sorsfordulat főnév | setback [setbacks]noun |
| kedvezőtlen szél | foul wind[UK: faʊl wɪnd] [US: ˈfaʊl wɪnd] |
| kedvezőtlenség főnév | adversity [adversities]noun inimicalitynoun inimicalnessnoun uncongenialitynoun unkindlinessnoun |
| kedvezőtlenül határozószó | unfavorably◼◼◼adverb unfavourably◼◼◼adverb ill◼◻◻adverb disadvantageouslyadverb |
| kedvezőtlenül elfogult melléknév | hostile◼◼◼adjective |
| a legnagyobb kedvezmény elve | |
| adókedvezmény főnév | tax relief◼◼◼noun tax credit◼◼◼noun tax break◼◼◼noun tax allowance◼◼◼noun |
| amennyiben az idő- és széljárás kedvező lesz | wind and weather serving[UK: wɪnd ənd ˈwe.ðə(r) ˈsɜːv.ɪŋ] [US: wɪnd ænd ˈwe.ðər ˈsɝːv.ɪŋ] |
| amíg a helyzet kedvező | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
| amíg az alkalom kedvez | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
| amikor az alkalom kedvező | as occasion serves[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] when occasion serves[UK: wen əˈk.eɪʒ.n̩ sɜːvz] [US: hwen əˈk.eɪʒ.n̩ ˈsɝːvz] |
| árkedvezmény főnév | discount [discounts]◼◼◼noun |
| átruházás kedvezményezettje főnév jog | disponeenoun |
| az esélye kedvezőtlen | the odds are against him[UK: ðə ɒdz ə(r) ə.ˈɡenst hɪm] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ə.ˈɡenst ˈhɪm] |
| az események kedvezően alakulnak | events promise fair[UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)] [US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer] |
| az eső kedvez a termésnek | the rain is bringing on the crop[UK: ðə reɪn ɪz ˈbrɪŋɪŋ ɒn ðə krɒp] [US: ðə ˈreɪn ˈɪz ˈbrɪŋɪŋ ɑːn ðə ˈkrɑːp] |
| családi utazási kedvezmény | family fares[UK: ˈfæ.mə.li feəz] [US: ˈfæ.mə.li ˈferz] |
| családkedvezmény főnév | family discountnoun |
| diákkedvezmény főnév | reduction for students◼◼◼noun |
| él a kedvező körülményekkel | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
| elidegenítési ügylet kedvezményezettje főnév jog | alieneenoun |
