kartotékdoboz bedeutet auf Englisch

card file▼noun
[UK: kɑːd faɪl] [US: ˈkɑːrd ˈfaɪl]

card index▼noun
[UK: kɑːd ˈɪn.deks] [US: ˈkɑːrd ˈɪn.deks]