Ungarisch | Englisch |
---|---|
karrier főnév | career [careers]◼◼◼noun careers◼◼◻noun |
karrier váltók | quereinsteiger[UK: kwˈɜːreɪnstˌeɪdʒə] [US: kwˈɜːreɪnstˌeɪdʒɚ] |
karrierdiplomata főnév | career diplomat◼◼◼noun |
karrierista főnév | careerist [careerists]◼◼◼noun thruster [thrusters]◼◼◻noun career man◼◻◻noun placemannoun |
karrierizmus főnév | careerism◼◼◼noun pushing of oneselfnoun rat racenoun |
karrierje közepén | mid-course[UK: mɪd kɔːs] [US: ˈmɪd ˈkɔːrs] |
karrierlétra főnév | corporate laddernoun |
karriert csinál | push one's fortune[UK: pʊʃ wʌnz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˈfɔːr.tʃən] push oneself[UK: pʊʃ wʌn.ˈself] [US: ˈpʊʃ wʌn.ˈself] |
karriert csinált | be made◼◼◼[UK: bi ˈmeɪd] [US: bi ˈmeɪd] |
karrierterv főnév | career objectivenoun |
karrierváltás főnév | career change◼◼◼noun |
karrierút | career path◼◼◼ |
csúcspont (karrieré) főnév | high-water mark◼◼◼noun |
eldönti valaki karrierjét | decide somebody's career[UK: dɪ.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪə(r)] [US: də.ˈsaɪd ˈsəm.ˌbɑː.di kə.ˈrɪr] |
könyökkel csinálja meg a karrierjét (átv) | hew out a career for oneself[UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
tetőfok (karrieré) melléknév | high-water markadjective |
tetőpont (karrieré) főnév | high-water marknoun |
valamilyen karriert csinál | careen to (something)[UK: kə.ˈriːn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kə.ˈriːn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
véget vet (valaminek) (karriernek) | put the kibosh on (something)◼◼◼[UK: ˈpʊt ðə ˈkaɪ.bɒʃ ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ðə ˈkaɪ.bɑːʃ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |