karja bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fél, hogy valaki meg akarja támadni | be in bodily fear of (somebody)[UK: bi ɪn ˈbɒ.də.li fɪə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈbɑː.də.li ˈfɪr əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| fel van kötve a karja | have one's arm in a sling[UK: həv wʌnz ɑːm ɪn ə sl̩ɪŋ] [US: həv wʌnz ˈɑːrm ɪn ə sˈlɪŋ] |
| forgatónyomaték karja | torque-arm[UK: tɔːk ɑːm] [US: ˈtɔːrk ˈɑːrm] torque-rod[UK: tɔːk rɒd] [US: ˈtɔːrk ˈrɑːd] |
| ha akarja | if you like◼◼◼[UK: ɪf juː ˈlaɪk] [US: ˈɪf ˈjuː ˈlaɪk] |
| ha Isten is úgy akarja | god willing◼◼◼[UK: ɡɒd ˈwɪl.ɪŋ] [US: ˈɡɑːd ˈwɪl.ɪŋ] please the pigs[UK: pliːz ðə pɪɡz] [US: ˈpliːz ðə ˈpɪɡz] |
| Ha Isten is úgy akarja! | Please God!◼◼◼[UK: pliːz ɡɒd] [US: ˈpliːz ˈɡɑːd] |
| hiányzik az egyik karja | want one arm[UK: wɒnt wʌn ɑːm] [US: ˈwɑːnt wʌn ˈɑːrm] |
| Jöjj a karjaimba! | Come to my arms![UK: kʌm tuː maɪ ɑːmz] [US: ˈkəm ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːrmz] |
| Jöjj vissza a karjaimba! | Come back to my arms![UK: kʌm ˈbæk tuː maɪ ɑːmz] [US: ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːrmz] |
| kanállal akarja kimerni a tengert (átv) | plough the sands[UK: plaʊ ðə sændz] [US: ˈplaʊ ðə ˈsændz] |
| kapaszkodik valakinek a karjába | hang on somebody's arm[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːm] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrm] |
| kaszál a karjával (átv) | saw the air[UK: ˈsɔː ðə eə(r)] [US: ˈsɔː ðə ˈer] |
| keresztbe teszi a karját | cross one's arms[UK: ˈkrɒs wʌnz ɑːmz] [US: ˈkrɑːs wʌnz ˈɑːrmz] |
| kéziszivattyú karja főnév hajó | pump-brakenoun |
| kézzel eltakarja az arcát (másik hülyességére reakció) főnév | facepalmnoun |
| kificamítja a karját | dislocate one's arm[UK: ˈdɪ.slək.eɪt wʌnz ɑːm] [US: ˈdɪsloket wʌnz ˈɑːrm] |
| kinyújtja a karját | make a long arm[UK: ˈmeɪk ə ˈlɒŋ ɑːm] [US: ˈmeɪk ə ˈlɔːŋ ˈɑːrm] |
| lefogja valaki karjait | pin somebody's arms to his sides[UK: pɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːmz tuː hɪz saɪdz] [US: ˈpɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrmz ˈtuː ˈhɪz ˈsaɪdz] |
| lekötözi valaki karjait | pin somebody's arms to his sides[UK: pɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːmz tuː hɪz saɪdz] [US: ˈpɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrmz ˈtuː ˈhɪz ˈsaɪdz] |
| leszorítja valaki karjait | pin somebody's arms to his sides[UK: pɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːmz tuː hɪz saɪdz] [US: ˈpɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrmz ˈtuː ˈhɪz ˈsaɪdz] |
| lóg valakinek a karján | hang on somebody's arm[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːm] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrm] |
| megvakarja a fejét | give one's head a scratch[UK: ɡɪv wʌnz hed ə skrætʃ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈhed ə ˈskrætʃ] |
| megvakarja magát | scratch oneself[UK: skrætʃ wʌn.ˈself] [US: ˈskrætʃ wʌn.ˈself] |
| mérleg karja főnév | scale-beamnoun |
| Morpheusz karjaiban (átv) | in the arms of Morpheus[UK: ɪn ðə ɑːmz əv ˈmɔː.fɪəs] [US: ɪn ðə ˈɑːrmz əv ˈmɔːr.fɪəs] |
| nem akarja, hogy | be unwilling to[UK: bi ʌn.ˈwɪl.ɪŋ tuː] [US: bi ʌˈn.wɪl.ɪŋ ˈtuː] |
| nem akarja hallani az igazságot | close one's ears to the truth[UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ] [US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ] |
| nem akarja hallani sem | put the fingers in the ears[UK: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡəz ɪn ðə ɪəz] [US: ˈpʊt ðə ˈfɪŋ.ɡərz ɪn ðə ˈɪrz] |
| nem akarja meghallani | turn a deaf ear to◼◼◼[UK: tɜːn ə def ɪə(r) tuː] [US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr ˈtuː] |
| szebbé akarja tenni a szépet | paint the lily[UK: peɪnt ðə ˈlɪ.li] [US: ˈpeɪnt ðə ˈlɪ.li] |
| szélmalomkerék karja | sail-arm[UK: seɪl ɑːm] [US: ˈseɪl ˈɑːrm] |
| ti, akik meg akarjátok hallgatni | ye who list to hear[UK: jiː huː lɪst tuː hɪə(r)] [US: ˈjiː ˈhuː ˈlɪst ˈtuː ˈhɪr] |
| tudni akarja, hogy … | demand to know whether[UK: dɪ.ˈmɑːnd tuː nəʊ ˈwe.ðə(r)] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˈtuː ˈnoʊ ˈwe.ðər] |
| úgy tesz, ahogy ő akarja | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| valaki köré fonja karjait | wreathe one's arms about (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] wreathe one's arms round (somebody)[UK: riːð wʌnz ɑːmz ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: riːð wʌnz ˈɑːrmz ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vezértartó oszlop karja főnév | cross-armnoun |
