kérd bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| az út felől kérdezősködik | ask one's way[UK: ɑːsk wʌnz ˈweɪ] [US: ˈæsk wʌnz ˈweɪ] |
| becsületbeli kérdés | point of honor◼◼◼[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɑː.nər] point of honour◼◼◻[UK: pɔɪnt əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv ˈɒ.nər] |
| becsületkérdés főnév | point of honournoun |
| befolyásoló kérdés | leading question◼◼◼[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
| beszélgetés (időszerű kérdéseké) [~t, ~e, ~ek] főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| beszélgetés (tudományos kérdéseké) [~t, ~e, ~ek] főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| beugrató kérdés | loaded question◼◼◼[UK: ˈləʊ.dɪd ˈkwes.tʃən] [US: ˈloʊ.dɪd ˈkwes.tʃən] |
| csak idő kérdése … | it's only a matter of time …[UK: ɪts ˈəʊn.li ə ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈmæ.tər əv ˈtaɪm] |
| célzatos kérdés | leading question[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
| dolgozat minden kérdésére megfelel | floor a paper[UK: flɔː(r) ə ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈflɔːr ə ˈpeɪ.pər] |
| dátum lekérdezése főnév | get datenoun |
| döntő kérdés főnév | tiebreakernoun |
| ebben a kérdésben | on this point◼◼◼[UK: ɒn ðɪs pɔɪnt] [US: ɑːn ðɪs ˈpɔɪnt] |
| ebben a kérdésben döntést hoztak | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
| ebben a kérdésben hajthatatlan | on this point he is adamant[UK: ɒn ðɪs pɔɪnt hiː ɪz ˈæ.də.mənt] [US: ɑːn ðɪs ˈpɔɪnt ˈhiː ˈɪz ˈæ.də.mənt] |
| ebben a kérdésben határozatot hoztak | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
| egy kérdésben enged (valakinek) | yield a point to (somebody)[UK: jiːld ə pɔɪnt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈjiːld ə ˈpɔɪnt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| egyéb (kérdések) [egyebet, egyebe, egyebek] főnév | AOB (any other business) [AOBs]noun |
| eldönti a kérdést | turn the scales[UK: tɜːn ðə skeɪlz] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪlz] |
| elemző (kérdésé, tételé stb) [~t, ~je, ~k] főnév | analyser [analysers]◼◼◼noun |
| elgondolkozik egy kérdésen | pore over a subject[UK: pɔː(r) ˈəʊv.ə(r) ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈpɔːr ˈoʊv.r̩ ə sʌb.ˈdʒekt] |
| elgondolás (kérdésé, feladaté) főnév | excogitationnoun |
| elhárítja a kérdést | fence with a question[UK: fens wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈfens wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
| ellenőrző státusz lekérdezése főnév | get verify statenoun |
| elvi kérdés | matter of principle◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv ˈprɪn.səp.l̩] [US: ˈmæ.tər əv ˈprɪn.səp.l̩] |
| elvi kérdést csinál (valamiből) | make a point of (something)[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
| elvi kérdést csinál belőle | make a point of[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| előhoz (kérdést) ige | broach [broached, broaching, broaches]verb |
| ennek semmi köze a kérdéshez | this is aside from the question[UK: ðɪs ɪz ə.ˈsaɪd frəm ðə ˈkwes.tʃən] [US: ðɪs ˈɪz ə.ˈsaɪd frəm ðə ˈkwes.tʃən] |
| erkölcsi kérdésekben | secularis[UK: sˈekjʊlˈɑːrɪs] [US: sˈekjʊlˈɑːrrɪs] |
| erre a kérdésre nem lehet válaszolni | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
| ez a kérdés megoldhatatlan | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
| ez a kérdés még sohasem merült fel | this question has never yet come up[UK: ðɪs ˈkwes.tʃən hæz ˈne.və(r) jet kʌm ʌp] [US: ðɪs ˈkwes.tʃən ˈhæz ˈne.vər jet ˈkəm ʌp] |
| ez csak részletkérdés | but that's a detail[UK: bʌt ðæts ə ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə də.ˈteɪl] but that's a mere detail[UK: bʌt ðæts ə mɪə(r) ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə ˈmɪr də.ˈteɪl] |
| ez egy nehéz kérdés | that is a difficult question◼◼◼[UK: ðæt ɪz ə ˈdɪ.fɪkəlt ˈkwes.tʃən] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈdɪ.fəkəlt ˈkwes.tʃən] |
| ez eldönti a kérdést | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
| ez eldönti a kérdést (átv) | That settles it!◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
