Ungarisch | Englisch |
---|---|
törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot bizottságnak ad át | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot elfogad | carry a bill[UK: ˈkæ.ri ə bɪl] [US: ˈkæ.ri ə ˈbɪl] pass a bill[UK: pɑːs ə bɪl] [US: ˈpæs ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot elfogadtat | get a bill through[UK: ˈɡet ə bɪl θruː] [US: ˈɡet ə ˈbɪl θruː] |
törvényjavaslatot előterjeszt | introduce a bill[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ə bɪl] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot elutasít | reject a bill[UK: rɪ.ˈdʒekt ə bɪl] [US: rɪ.ˈdʒekt ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot elvet | jettison a bill[UK: ˈdʒe.tɪs.n̩ ə bɪl] [US: ˈdʒe.təs.n̩ ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot felterjeszt | introduce a bill[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ə bɪl] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot keresztülhajszol | race through a bill[UK: reɪs θruː ə bɪl] [US: ˈreɪs θruː ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot kezdeményez | promote a bill[UK: prə.ˈməʊt ə bɪl] [US: prəˈmoʊt ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot megszavaz | carry a bill[UK: ˈkæ.ri ə bɪl] [US: ˈkæ.ri ə ˈbɪl] pass a bill[UK: pɑːs ə bɪl] [US: ˈpæs ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot megszavaztat | get a bill through[UK: ˈɡet ə bɪl θruː] [US: ˈɡet ə ˈbɪl θruː] |
törvényjavaslatot nagy szótöbbséggel elvet | kill a bill[UK: kɪl ə bɪl] [US: ˈkɪl ə ˈbɪl] |
törvényjavaslatot nagy szótöbbséggel leszavaz | kill a bill[UK: kɪl ə bɪl] [US: ˈkɪl ə ˈbɪl] throw out a bill[UK: ˈθrəʊ ˈaʊt ə bɪl] [US: ˈθroʊ ˈaʊt ə ˈbɪl] |
új javaslattal lep meg (valakit) | spring a new proposition on (somebody)[UK: sprɪŋ ə njuː ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsprɪŋ ə nuː ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valaki követi valakinek a javaslatát | somebody follow somebody's suggestion[UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] |