helyes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| helyes hangképzéssel kapcsolatos (orthophonicus) melléknév | orthophonicadjective |
| helyes hangot üt meg (átv) | touch the right key[UK: tʌtʃ ðə raɪt kiː] [US: ˈtətʃ ðə ˈraɪt ˈkiː] |
| helyes irány | beam[UK: biːm] [US: ˈbiːm] |
| helyes irányban | on the beam[UK: ɒn ðə biːm] [US: ɑːn ðə ˈbiːm] |
| helyes irányban halad | go on sound lines[UK: ɡəʊ ɒn ˈsaʊnd laɪnz] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈsaʊnd ˈlaɪnz] |
| helyes ítéletű melléknév | wise [wiser, wisest]adjective |
| helyes kiejtés | received pronunciation[UK: rɪ.ˈsiːvd prə.ˌnʌn.sɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˈsiːvd proˌnən.si.ˈeɪʃ.n̩] |
| helyes kiejtés főnév | orthoepynoun |
| helyes kiejtési melléknév nyelvt | orthoepic◼◼◼adjective |
| helyes kiejtésre tanítás főnév | speech correctionnoun |
| helyes kifejezés | right word◼◼◼[UK: raɪt ˈwɜːd] [US: ˈraɪt ˈwɝːd] proper expression[UK: ˈprɒ.pə(r) ɪk.ˈspreʃ.n̩] [US: ˈprɑː.pər ɪk.ˈspreʃ.n̩] |
| helyes kis nő | she is not amiss[UK: ʃiː ɪz nɒt ə.ˈmɪs] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈnɑːt ə.ˈmɪs] |
| helyes közlekedés képessége | roadmanship[UK: rˈəʊdmənʃˌɪp] [US: rˈoʊdmənʃˌɪp] |
| helyes megítélés főnév | appreciation [appreciations]◼◼◼noun |
| helyes meglátású melléknév | clear-sightedadjective clearheadedadjective |
| helyes nyomra vezet | put on the right track[UK: ˈpʊt ɒn ðə raɪt træk] [US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈraɪt ˈtræk] |
| helyes nyomra vezet (valakit) | put somebody in the right way[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə raɪt ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈraɪt ˈweɪ] put somebody on the right track[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ðə raɪt træk] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈraɪt ˈtræk] |
| helyes színvisszaadású (film) | true-colour[UK: truː ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈtruː ˈkʌ.lər] |
| helyes szó | right word◼◼◼[UK: raɪt ˈwɜːd] [US: ˈraɪt ˈwɝːd] |
| helyes út | right course◼◼◼[UK: raɪt kɔːs] [US: ˈraɪt ˈkɔːrs] |
| helyes úton halad | work on the right lines[UK: ˈwɜːk ɒn ðə raɪt laɪnz] [US: ˈwɝːk ɑːn ðə ˈraɪt ˈlaɪnz] |
| helyes úton jár | be on the right tack[UK: bi ɒn ðə raɪt tæk] [US: bi ɑːn ðə ˈraɪt ˈtæk] |
| helyes útra vezet | put right[UK: ˈpʊt raɪt] [US: ˈpʊt ˈraɪt] set right[UK: set raɪt] [US: ˈset ˈraɪt] |
| Helyes! indulatszó | Okay!◼◼◼interjection |
| Helyes! | All right!◼◼◻[UK: ɔːl raɪt] [US: ɔːl ˈraɪt] That's right!◼◼◻[UK: ðæts raɪt] [US: ðæts ˈraɪt] Bravo!◼◻◻[UK: ˌbrɑː.ˈvəʊ] [US: ˈbrɑːvo.ʊ] That's the way!◼◻◻[UK: ðæts ðə ˈweɪ] [US: ðæts ðə ˈweɪ] Right-o!◼◻◻[UK: raɪt əʊ! ] [US: raɪt oʊ! ] Quite so!◼◻◻[UK: kwaɪt ˈsəʊ] [US: ˈkwaɪt ˈsoʊ] That's the stuff![UK: ðæts ðə stʌf] [US: ðæts ðə ˈstəf] That's the ticket![UK: ðæts ðə ˈtɪkɪt] [US: ðæts ðə ˈtɪkət] that is agreed[UK: ðæt ɪz ə.ˈɡriːd] [US: ˈðæt ˈɪz ə.ˈɡriːd] That's agreed![UK: ðæts ə.ˈɡriːd] [US: ðæts ə.ˈɡriːd] That's the cheese![UK: ðæts ðə tʃiːz] [US: ðæts ðə ˈtʃiːz] That's the goods![UK: ðæts ðə ɡʊdz] [US: ðæts ðə ˈɡʊdz] |
