hamar-munka bedeutet auf Englisch

slap-dash work▼noun
[UK: slæp ˈdæʃ ˈwɜːk] [US: sˈlæp ˈdæʃ ˈwɝːk]

slapdash▼noun
[UK: ˈslæp.dæʃ] [US: sˈlæp.ˌdæʃ]