Ungarisch | Englisch |
---|---|
gyarló melléknév | weak [weaker, weakest]◼◼◼adjective feeble [feebler, feeblest]◼◼◼adjective frail [frailer, frailest]◼◼◻adjective vile [viler, vilest]◼◼◻adjective fallible◼◼◻adjective unworthy◼◼◻adjective feckless◼◼◻adjective flimsy [flimsier, flimsiest]◼◻◻adjective peccableadjective |
gyarló ember módjára | after the flesh[UK: ˈɑːf.tə(r) ðə fleʃ] [US: ˈæf.tər ðə ˈfleʃ] |
gyarló emlékezet | treacherous memory[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] |
gyarló módon határozószó | unworthilyadverb |
gyarlóság főnév | weakness [weaknesses]◼◼◼noun foible [foibles]◼◼◻noun failing [failings]◼◼◻noun fallibility [fallibilities]◼◼◻noun peccadillo [peccadillos]◼◼◻noun feebleness◼◻◻noun caducitynoun peccabilitynoun |
gyarlóság (szerencséé, szépségé) főnév | frailnessnoun |
Gyarlóság, asszony a neved. (Shakespeare: Hamlet) | |
gyarlóságok | peccadilloes◼◼◼[UK: ˌpek.ə.ˈdɪ.ləʊz] [US: ˌpek.ə.ˈdɪloʊz] |
a lélek tettre kész, de a test gyarló | the spirit is willing but the flesh is weak[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
mindenkinek megvan a maga gyarlósága | every man has his foible[UK: ˈev.ri mæn hæz hɪz ˈfɔɪb.l̩] [US: ˈev.ri ˈmæn ˈhæz ˈhɪz ˌfɔɪb.l̩] |