gondol bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elgondolkodva határozószó | cogitativelyadverb reflexivelyadverb |
| elgondolkozik ige | bethink, bethoughtverb |
| elgondolkozik (valami) felett ige | set one's mind to (something)verb |
| elgondolkozik (valamin) ige | bethink oneself of (something)verb |
| elgondolkozik egy kérdésen | pore over a subject[UK: pɔː(r) ˈəʊv.ə(r) ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈpɔːr ˈoʊv.r̩ ə sʌb.ˈdʒekt] |
| elgondolkozik egy tárgyon | pore over a subject[UK: pɔː(r) ˈəʊv.ə(r) ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈpɔːr ˈoʊv.r̩ ə sʌb.ˈdʒekt] |
| elgondolkoztató (átv) melléknév | thought-provoking◼◼◼adjective |
| elgondolkoztatott melléknév | wondered◼◼◼adjective ponderedadjective |
| elgondolkozva határozószó | thoughtfully◼◼◼adverb in a brown studyadverb |
| eljátszadozik egy gondolattal | toy with an idea[UK: tɔɪ wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: ˌtɔɪ wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| eljátszik egy gondolattal | toy with an idea[UK: tɔɪ wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: ˌtɔɪ wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| elkalandoznak a gondolatai | be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] his mind is all abroad[UK: hɪz maɪnd ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] |
| elkésett gondolat főnév | afterthought [afterthoughts]◼◼◼noun |
| elméleti gondolkozásmód főnév | impossibilismnoun |
| elmélyedten gondolkozik ige | perpendverb |
| előgondolat főnév | forethought◼◼◼noun |
| előre elgondol ige | forethink [forethought, forethought]irregular verb |
| előre elgondolt (lépés) főnév | forethoughtnoun |
| előre meggondol ige | forethink [forethought, forethought]irregular verb |
| előre meggondolt főnév | forethoughtnoun |
| előre meggondoltan határozószó | deliberately◼◼◼adverb |
| előregondolkodó melléknév | forward-thinking◼◼◼adjective |
| először gondolkodj, aztán cselekedj | look before you leap◼◼◼[UK: lʊk bɪ.ˈfɔː(r) juː liːp] [US: ˈlʊk bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈliːp] |
| Először gondolkodj, aztán ugorj! | Look before you leap![UK: lʊk bɪ.ˈfɔː(r) juː liːp] [US: ˈlʊk bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈliːp] |
| elvetés (gondolaté) főnév | renuciationnoun |
| elveti (valaminek) a gondolatát | put something out of one's head[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz hed] [US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt əv wʌnz ˈhed] |
| én is így gondolom | I think so◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈsoʊ] |
| énrám soha senki nem gondolt | no one ever thought of poor little me[UK: nəʊ wʌn ˈev.ə(r) ˈθɔːt əv pʊə(r) ˈlɪt.l̩ miː] [US: ˈnoʊ wʌn ˈev.r̩ ˈθɔːt əv ˈpʊr ˈlɪt.l̩ ˈmiː] |
| éretlen gondolkodás | schoolboy logic[UK: ˈskuːl.bɔɪ ˈlɒ.dʒɪk] [US: ˈskuːl.bɔɪ ˈlɑː.dʒɪk] |
| erkölcstelen gondolkodású melléknév | nasty-mindedadjective |
| Erre még gondolni sem szabad! | Perish the thought!◼◼◼[UK: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt] [US: ˈpe.rɪʃ ðə ˈθɔːt] |
| Érted, mire gondolok? | Do you see what I mean?◼◼◼[UK: duː juː ˈsiː ˈwɒt ˈaɪ miːn] [US: ˈduː ˈjuː ˈsiː ˈhwʌt ˈaɪ ˈmiːn] |
| Értem, mit gondolsz | I am with you[UK: ˈaɪ əm wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈæm wɪθ ˈjuː] |
| érvényesíti elgondolását | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
| ez gondolkodóba ejt | that sets me thinking[UK: ðæt sets miː ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈðæt ˈsets ˈmiː ˈθɪŋk.ɪŋ] |
