get bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| áthoz (összeget) (átv) ige | bring forwardverb |
| átívelés szigetelőláncon | cascading[UK: kæ.ˈskeɪd.ɪŋ] [US: kæ.ˈskeɪd.ɪŋ] |
| átkarol (ellenséget) (átv) ige | outflank [outflanked, outflanking, outflanks]◼◼◼verb |
| átkerget ige | drive acrossverb |
| átlapoz (szöveget, lapokat) ige | thumb through◼◼◼verb |
| átrendez (szöveget egy oldalon) ige | reflow [reflowed, reflowing, reflows]verb |
| átstilizál (szöveget) ige | re-edit [re-edited, re-editing, re-edits]verb |
| áttekinthetőség [~et, ~e] főnév | transparency [transparencies]◼◼◼noun perspicuity◼◻◻noun |
| áttetszőség [~et, ~e] főnév | transparency [transparencies]◼◼◼noun translucency [translucencies]◼◼◻noun pelluciditynoun |
| átvegetál ige | vegetate [vegetated, vegetating, vegetates]verb |
| átvesz (ügyek intézését, költséget) ige | take-over◼◼◼verb |
| átveszi az őrséget | take over the watch[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə wɒtʃ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɑːtʃ] |
| átvezető szigetelő főnév | busingnoun |
| átvezető szigetelőcső | wall-tube[UK: wɔːl tjuːb] [US: ˈwɒl ˈtuːb] |
| átvisz (összeget) (átv) ige | bring forwardverb |
| autó sebességét fokozza | speed up a car[UK: spiːd ʌp ə kɑː(r)] [US: ˈspiːd ʌp ə ˈkɑːr] |
| avégett határozószó | therefore◼◼◼adverb |
| avégett | for the purpose of◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə ˈpɜː.pəs əv] [US: ˈfɔːr ðə ˈpɝː.pəs əv] |
| avégett, hogy … | so as to[UK: ˈsəʊ əz tuː] [US: ˈsoʊ ˈæz ˈtuː] so as to …[UK: ˈsəʊ əz tuː] [US: ˈsoʊ ˈæz ˈtuː] |
| az ajtón csöngettek | there was a ring at the door[UK: ðeə(r) wɒz ə rɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈðer wəz ə ˈrɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
| az álom elveri az éhséget (átv) | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
| az alvó felejti az éhséget | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
| az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
| Az épület olyan súlyosan megrongálódott, hogy az összeomlás veszélye fenyegeti. | The building is so badly damaged it's in danger of imploding. |
| az EU energetikai programja | Thermiebusiness |
| az idény éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
| az idő sürget (átv) | time presses◼◼◼[UK: ˈtaɪm ˈpre.sɪz] [US: ˈtaɪm ˈpre.səz] |
| az idő sürget, meg kell kezdenem a munkát | time is pressing and I must begin to work[UK: ˈtaɪm ɪz ˈpres.ɪŋ ənd ˈaɪ mʌst bɪ.ˈɡɪn tuː ˈwɜːk] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈpres.ɪŋ ænd ˈaɪ ˈməst bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈwɝːk] |
| az ivás aláásta az egészségét | drinking has played the devil with his health[UK: ˈdrɪŋkɪŋ hæz ˈpleɪd ðə ˈdev.l̩ wɪð hɪz helθ] [US: ˈdrɪŋkɪŋ ˈhæz ˈpleɪd ðə ˈdev.l̩ wɪθ ˈhɪz ˈhelθ] |
| az Orkney- v. Shetland-szigeteken szabad birtokra vonatkozó jog | udal[UK: jˈuːdəl] [US: jˈuːdəl] |
| az összehasonlítás véget ért | compare process ended[UK: kəm.ˈpeə(r) ˈprəʊ.ses ˈen.dɪd] [US: kəm.ˈper ˈproʊ.ses ˈen.dəd] |
| az összekötő szöveget mondó személy főnév | narrator [narrators]noun |
| Az őszinteséget alapvető értéknek tartja bármilyen kapcsolatban. | She considers honesty to be a fundamental value in any relationship. |
| az szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
| Azori-szigetek főnév | Azores [Azores]◼◼◼noun |
| azt rebesgetik US | rumor has it◼◼◼[UK: ˈruː.mə(r) hæz ɪt] [US: ˈruː.mər ˈhæz ˈɪt] |
