Ungarisch | Englisch |
---|---|
átfurakodik a tömegen | elbow one's way through a crowd[UK: ˈel.bəʊ wʌnz ˈweɪ θruː ə kraʊd] [US: ˈelˌbo.ʊ wʌnz ˈweɪ θruː ə ˈkraʊd] |
átfurakszik ige | thread [threaded, threading, threads]verb |
átfurakszik (valamin) ige | thread one's way through (something)verb |
átfúrás főnév | pinkingnoun stickingnoun |
befurakodik ige | horn in◼◼◼verb horn in on◼◼◼verb edge inverb edgee inverb effect an entranceverb squeeze downverb |
befurakodik (valahova) | muscle in on (something)◼◼◼[UK: ˈmʌs.l̩ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmʌs.l̩ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] wind oneself into[UK: wɪnd wʌn.ˈself ˈɪn.tə] [US: wɪnd wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː] worm ones way into (somewhere)[UK: wɜːm wʌnz ˈweɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɝːm wʌnz ˈweɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer] worm oneself into (somewhere)[UK: wɜːm wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɝːm wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
befurakodik (valamibe) | work himself into (something)[UK: ˈwɜːk hɪm.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɝːk ˌhɪm.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
befurakodik (vhová) ige | intrude [intruded, intruding, intrudes]◼◼◼verb |
befurakodik a társaságba (átv) | foist oneself on the company[UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ðə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ðə ˈkʌm.pə.ni] |
befurakodik valaki kegyeibe | crawl into somebody's favour[UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
befurakodó melléknév | intruderadjective |
befurakszik ige | insinuate [insinuated, insinuating, insinuates]◼◼◼verb horn inverb squeeze downverb |
befurakszik (valahova) | muscle in on (something)[UK: ˈmʌs.l̩ ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmʌs.l̩ ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
befurakszik (valahova, valamibe) | insinuate oneself into (something)[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
belső furat főnév | inside diameter [inside diameters]noun |
csapszegfurat főnév | boltholenoun |
csavarfurat főnév | boltholenoun |
csőfurat főnév | bore [bores]noun |
előfúrás főnév | heading [headings]noun |
előfúrást végez (valamin) | rough-bore[UK: rʌf bɔː(r)] [US: ˈrəf ˈbɔːr] rough-drill[UK: rʌf drɪl] [US: ˈrəf ˈdrɪl] |
előrefurakodik sorbanállásnál | jump the queue[UK: dʒʌmp ðə kjuː] [US: ˈdʒəmp ðə ˈkjuː] |
észrevétlenül befurakodik | wind oneself into[UK: wɪnd wʌn.ˈself ˈɪn.tə] [US: wɪnd wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː] |
ez biz' fura dolog (átv) | that's a rum go[UK: ðæts ə rʌm ɡəʊ] [US: ðæts ə ˈrəm ˈɡoʊ] |
fejes pecek sasszegfurattal | clevis pin[UK: ˈkle.vɪs pɪn] [US: ˈkle.vɪs ˈpɪn] |
feltáró furat | test hole[UK: ˈtest həʊl] [US: ˈtest hoʊl] |
Foszfuranilit (ásv) főnév | Phosphuranylitenoun |
hengerfurat főnév | piston areanoun |
illetéktelenül befurakodik ige | interlope [interloped, interloping, interlopes]verb |