Ungarisch | Englisch |
---|---|
kifordítás főnév | eversion [eversions]noun extraversion (extroversion)noun turning outnoun |
kifordítás főnév biol | evagination [evaginations]noun |
kifordítás főnév orv | extroversionnoun |
lapjára fordítás főnév | feather [feathers]noun |
lefelé fordítás (pronatio) főnév | pronation [pronations]noun |
lefordítás főnév | translation [translations]◼◼◼noun |
löveg megfordítása főnév | training [trainings]noun |
megfordítás főnév | reversal [reversals]◼◼◼noun inversion [inversions]◼◼◼noun turn [turns]◼◼◻noun turning [turnings]◼◼◻noun swinging roundnoun tumblingnoun turning backnoun |
nyelvt tükörfordítás főnév | calquenoun |
nyersfordítás főnév | rough translation◼◼◼noun |
népnyelvre lefordítás főnév | vernacularizationnoun |
oldalra fordítás | lateri-version[UK: lˈatərivˈɜːʃən] [US: lˈæɾɚrɪvˈɜːʒən] |
pontatlan fordítás | loose translation◼◼◼[UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
pontos fordítás | close translation[UK: kləʊz træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: kloʊz trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] near translation[UK: nɪə(r) træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈnɪr trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
pontos fordítás ige | construe [construed, construing, construes]verb |
rossz célra való fordítás főnév | abuse [abuses]noun |
ráfordítás főnév | expenditure [expenditures]◼◼◼noun inputs◼◼◻noun appropriation [appropriations]◼◻◻noun imputnoun outwentnoun |
ráfordítás (átv) főnév | input [inputs]◼◼◼noun |
ráfordítások | outgoings[UK: ˈaʊt.ɡəʊɪŋz] [US: ˈaʊtɡo.ʊɪŋz] |
szabad fordítás | loose translation◼◼◼[UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
szakfordítás főnév | technical translation◼◼◼noun |
szemhéj kifordítása (eversio) főnév | eversion [eversions]noun |
szél irányába fordítás főnév | luffingnoun |
szélben a vitorla átfordítása főnév | gybenoun |
szó szerinti fordítás | word for word translation◼◼◼[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |