folytat bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| rágalomhadjáratot folytat | exchange broadsides[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ˈbrɔːd.saɪdz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˈbrɔːrd.saɪdz] |
| regény folytatása főnév | installment [installments]noun |
| sallangok nélkül egyszerű beszédet folytatott | he made a plain speech with no frills[UK: hiː ˈmeɪd ə pleɪn spiːtʃ wɪð nəʊ frɪlz] [US: ˈhiː ˈmeɪd ə ˈpleɪn ˈspiːtʃ wɪθ ˈnoʊ ˈfrɪlz] |
| szabados életmódot folytat | lead a loose life[UK: liːd ə luːs laɪf] [US: ˈled ə ˈluːs ˈlaɪf] |
| szélmalomharcot folytat | tilt at windmills◼◼◼[UK: tɪlt ət ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈtɪlt ət ˈwɪnd.ˌmɪlz] beat the air[UK: biːt ðə eə(r)] [US: ˈbiːt ðə ˈer] |
| szélmalomharcot folytat (átv) | fight windmills◼◼◼[UK: faɪt ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈfaɪt ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| szemlélődő életet folytató (ember) melléknév | contemplativeadjective |
| szerelmi viszonyt folytat | intrigue[UK: ɪn.ˈtriːɡ] [US: ˌɪn.ˈtriːɡ] |
| szerelmi viszonyt folytat (valakivel) | carry on with (somebody)[UK: ˈkæ.ri ɒn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ɑːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szünet nélkül folytat | segue[UK: ˈseɡ] [US: ˈseɡ] |
| tanulmányokat folytat ige | study◼◼◼verb |
| tanulmányokat folytat ige jog | read [read, read, reading, reads]irregular verb |
| tanulmányokat folytató melléknév | studiousadjective |
| teljes erőbedobással folytat | push onLet's push on and try to reach the goal by tonight. = Gyerünk, adjunk bele mindent és próbáljuk meg elérni a célt ma estére. |
| tovább folytat | go right on[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet (átv) | throw good money after bad[UK: ˈθrəʊ ɡʊd ˈmʌ.ni ˈɑːf.tə(r) bæd] [US: ˈθroʊ ˈɡʊd ˈmʌ.ni ˈæf.tər ˈbæd] |
| udvariassági beszélgetést folytat (valakivel) | pass the time of day with (somebody)[UK: pɑːs ðə ˈtaɪm əv deɪ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs ðə ˈtaɪm əv ˈdeɪ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ugyanúgy folytatja | go right on[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| ügyész elállása a per folytatásától | nolle[UK: ˈprɑː.sə.ˌkwaɪ] [US: ˈprɑː.sə.ˌkwaɪ] |
| újból folytat ige ritk | recontinue [recontinued, recontinuing, recontinues]verb |
| újból folytatódik ige | recontinue [recontinued, recontinuing, recontinues]verb |
| ülősztrájkot folytat | sit in[UK: sɪt ɪn] [US: ˈsɪt ɪn] |
| valaki által megadott irányban folytatja a munkát | work on the lines of (somebody)[UK: ˈwɜːk ɒn ðə laɪnz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwɝːk ɑːn ðə ˈlaɪnz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valamilyen mesterséget folytat | follow a business[UK: ˈfɒ.ləʊ ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈbɪz.nəs] |
| választási kampányt folytat ige | electioneer [electioneered, electioneering, electioneers]verb |
| választási propagandát folytat ige | electioneer [electioneered, electioneering, electioneers]verb |
| váltógazdálkodást folytat ige | alternate [alternated, alternating, alternates]verb |
| váltógazdaságot folytat ige | alternate [alternated, alternating, alternates]verb |
| viszonyt folytat | intrigue[UK: ɪn.ˈtriːɡ] [US: ˌɪn.ˈtriːɡ] |
| vizsgálatot folytat ige | cognosceverb |
| zajos életet folytat | lead a rollicking life[UK: liːd ə ˈrɒ.lɪkɪŋ laɪf] [US: ˈled ə ˈrɑː.lɪkɪŋ ˈlaɪf] |
| zugkereskedelmet folytat ige | interlope [interloped, interloping, interlopes]verb |
| züllött életmódot folytat | lead a loose life[UK: liːd ə luːs laɪf] [US: ˈled ə ˈluːs ˈlaɪf] live evilly[UK: lɪv ˈiː.və.li] [US: ˈlɪv ˈiː.və.li] |
